游山

明 · 吴与弼

译文

东风新霁好怀多,又复携琴访薜萝。

东风初晴美好的情怀涌上心头,又一次携琴去寻访隐居之地。

幽赏正宜穷窈窕,遐观时喜陟嵯峨。

幽静的赏玩正该穷尽那幽深之处,远望时喜欢登上高耸的山峰。

寸心好共寒流淡,一气应同淑景和。

方寸之心喜好与寒流一般清淡,浩然之气应当与美好景色相和。

迤逦不妨归步晚,暖烟凉月助吟哦。

蜿蜒前行不妨归步晚些,暖烟凉月助我吟诗作赋。

赏析

题解
此诗写游山之乐。诗以东风新霁、携琴访薜萝写春日游山之兴,以幽赏穷窈窕、遐观陟嵯峨写游山之深与高,以寸心寒流淡、一气淑景和写心境之清与天地之和,末以归步不妨晚、暖烟凉月助吟写归途之悠然。

逐句解读
「东风新霁好怀多」——东风初晴好情怀甚多。

「又复携琴访薜萝」——又复携琴访问薜萝之隐。

「幽赏正宜穷窈窕」——幽赏正宜穷尽窈窕之景。

「遐观时喜陟嵯峨」——远观时喜登嵯峨之峰。

「寸心好共寒流淡」——寸心好与寒流同淡。

「一气应同淑景和」——一气应与淑景同和。

「迤逦不妨归步晚」——迤逦前行不妨归步已晚。

「暖烟凉月助吟哦」——暖烟凉月助我吟哦。

艺术手法
此诗以「东风新霁」写天气之佳,「好怀多」写心情之好。

「携琴访薜萝」以薜萝写隐者之居,以琴写雅士之风。颔联「幽赏穷窈窕」以窈窕写山谷之深邃,「遐观陟嵯峨」以嵯峨写山峰之高峻,一深一高。颈联以「寸心寒流淡」写心境之淡泊——如寒流之清,「一气淑景和」写天地之和谐——与春景之和。尾联以「归步不妨晚」写游兴之浓——不觉日暮,「暖烟凉月助吟哦」以暖烟凉月写黄昏之美,以「助吟哦」写诗兴之浓。

总体评价
这首游山诗以春日之游为核心,从好怀多到幽赏深到心境淡再到归步晚,层次分明。全诗格调清雅而从容,「寸心好共寒流淡」为全诗最妙之句,以心之淡与流之清相融,物我两忘。

相关诗词