游南冈及下陂山水

明 · 吴与弼

译文

朝出萝溪阪,夕返莲塘曲。

清晨出发走过萝溪的山坡,傍晚返回莲塘的弯曲处。

烟树眺参差,冈峦媚重复。

远望烟树高低参差错落,山冈峰峦秀丽重叠。

道泰物本小,虑澹意自足。

大道通畅外物便显得微不足道,思虑淡泊内心自然满足。

山人留酌斟,旧侣论心腹。

山中主人留我饮酒斟酌,与旧日好友倾心交谈。

归来美清夜,云和畅寒玉。

归来后喜爱这清朗的夜晚,云和琴声在寒玉般清冷的夜里畅响。

赏析

题解
此诗游南冈及下陂山水。诗以朝出萝溪阪、夕返莲塘曲写游历之往返,以烟树眺参差、冈峦媚重复写山水之美,以道泰物本小、虑澹意自足写心境之超然,以山人留酌斟、旧侣论心腹写山中之交,末以归来美清夜、云和畅寒玉写归来之闲。

逐句解读
「朝出萝溪阪」——朝出萝溪之阪。

「夕返莲塘曲」——夕返莲塘之曲。

「烟树眺参差」——烟树眺望参差。

「冈峦媚重复」——冈峦明媚重复。

「道泰物本小」——道泰则物本小。

「虑澹意自足」——虑澹则意自足。

「山人留酌斟」——山人留酌斟。

「旧侣论心腹」——旧侣论心腹。

「归来美清夜」——归来美此清夜。

「云和畅寒玉」——云和畅于寒玉。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「朝出」「夕返」写游历之一日,以「烟树眺参差」写远望之错落,「冈峦媚重复」写近观之层叠,以参差与重复对举。以「道泰物本小」写道泰则外物自小——心有道则万物皆轻,「虑澹意自足」写虑澹则心意自足——无忧则无求。以「山人留酌斟」写山人之留饮,「旧侣论心腹」写老友之知心。末以「归来美清夜」写夜归之美,「云和畅寒玉」以云和琴与寒玉写琴声之清越——以听觉收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以山水之游写心境之超然,以道泰虑澹写理学家之修养。全诗以「道泰物本小,虑澹意自足」为核心,写出了心有道则外物轻的修养境界。

相关诗词