游龙门七宝寺

明 · 吴与弼

译文

病躯惬初景,动息颇自由。

带病的身躯在初晴的景色中感到惬意,行止颇觉自在。

不息风雨倦,来贪山水幽。

不顾风雨中的疲倦,来贪恋山水的幽静。

穿云路窈窕,抟空行遭周。

穿行云间的路幽深曲折,盘旋空中行绕一周。

危峰杰笔卓,叠嶂翠屏稠。

险峰如巨笔卓然挺立,层峦叠嶂如翠屏密布。

契我遗世想,遂此物外游。

契合我遗世独立的想法,遂了这超脱物外的游兴。

赏析

题解
此诗游龙门七宝寺。诗以病躯惬初景、动息颇自由写病后之闲适,以不息风雨倦、来贪山水幽写贪游之兴,以穿云路窈窕、抟空行遭周写山路之幽曲,以危峰杰笔卓、叠嶂翠屏稠写山势之壮,末以契我遗世想、遂此物外游写游山之悟。

逐句解读
「病躯惬初景」——病躯惬意于初景。

「动息颇自由」——动息颇为自由。

「不息风雨倦」——不因风雨而倦。

「来贪山水幽」——来贪山水之幽。

「穿云路窈窕」——穿云之路窈窕。

「抟空行遭周」——抟空而行遭周。

「危峰杰笔卓」——危峰如杰笔卓立。

「叠嶂翠屏稠」——叠嶂如翠屏稠密。

「契我遗世想」——契我遗世之想。

「遂此物外游」——遂此物外之游。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「病躯惬初景」写病后逢春之惬意,「动息颇自由」写身心之自在。以「不息风雨倦」写不顾风雨之倦——游兴之浓,「来贪山水幽」以贪字写贪恋山水之幽。以「穿云路窈窕」写山路之深远,「抟空行遭周」写行路之盘旋——抟空而上。以「危峰杰笔卓」以杰笔喻山峰之卓立——如巨笔直书,「叠嶂翠屏稠」以翠屏喻山峦之密叠。末以「契我遗世想」写山水契我遗世之心,「遂此物外游」写遂此物外之游——从山水到心境的升华。

总体评价
此诗以游山写遗世之想,以山水之幽契合物外之游。全诗以「契我遗世想,遂此物外游」收束最为超然,写出了山水与心灵的契合。

相关诗词