游黄岚坑

明 · 吴与弼

译文

微雨霁芳原,散步春溪曲。

细雨刚刚停歇,芬芳的原野格外清新,我在春天的溪水弯处悠闲散步。

欢呼及童竖,策马驱黄犊。

孩童们的欢笑声响起,大家骑马前行,驱赶着黄色的小牛犊。

入崦竹翛翛,面冈杉簇簇。

走进山坳,竹林随风发出清脆的声响,面对山冈,杉树一簇簇紧密排列着。

展我怀中书,坐向林间读。

我展开怀中带来的书卷,坐在树林之中静静阅读。

不有巢许心,那知箕颍躅。

如果没有巢父、许由那样的高洁心志,又怎能领会他们隐居箕山颍水间的足迹呢?

但得风日佳,朝朝来此牧。

只要天气风和日丽,我愿每天清晨都来这里放牧读书。

赏析

题解

此诗为吴与弼春日游览黄岚坑时所作。黄岚坑当为乡间一处山谷溪涧之地。诗人记述了一次微雨初晴后携童仆出游、策马牧犊、林间读书的闲适经历,表达了追慕巢父、许由隐逸高蹈之志的情怀。吴与弼为明代著名理学家,一生讲学不仕,此诗正体现了其安于田园、读书自适的生活态度与精神追求。

逐句解读

「微雨霁芳原,散步春溪曲」——细雨刚刚停歇,芬芳的原野一片清新,诗人在春天的溪涧弯处悠然漫步,写出了雨后春原的明丽与闲适心境。

「欢呼及童竖,策马驱黄犊」——孩童们的欢笑声此起彼伏,大家策马前行,驱赶着黄色的小牛犊,一派乡村活泼欢快的图景跃然纸上。

「入崦竹翛翛,面冈杉簇簇」——走进山坳,只见竹林在风中发出翛翛的清响,面对山冈,杉树一簇簇紧密排列,视觉与听觉交织,描绘出山间植被的茂密。

「展我怀中书,坐向林间读」——诗人展开怀中携带的书卷,坐在树林间静静阅读,将田园出游与读书修学融为一体,这正是理学家的生活方式。

「不有巢许心,那知箕颍躅」——若没有巢父、许由那样的高洁之心,又怎能理解他们隐居箕山、颍水之滨的足迹呢?此处以古贤自况,表明自己追慕隐逸的志向。

「但得风日佳,朝朝来此牧」——只要风和日丽,诗人愿天天来此放牧读书,表现出对田园生活的由衷热爱与安贫乐道的情怀。

艺术手法

全诗以六韵五言古体写就,层次分明,先写雨后散步,次写童仆同游,再写入山所见,继写林间读书,最后以古贤自况收束,脉络清晰。写景用叠词「翛翛」「簇簇」,分别摹声与状貌,各得其妙,竹林清响与杉树密列的视觉形象极为生动。

「策马驱黄犊」一句以动态画面点染乡村意趣,与前句「欢呼」相映成趣。用典精当,巢父、许由乃上古隐士,箕山颍水为其栖隐之地,诗人借此自明心迹,不着议论痕迹而怀抱自见。通篇以叙事为骨架,以写景为血肉,以抒怀为神韵,三者融合自然。

总体评价

此诗是吴与弼田园隐逸诗的代表作之一,以平实的语言记录了一次春日出游的全过程,却在叙事写景之中自然流露出理学家的精神境界。诗人并非单纯流连山水,而是将读书、体道与田园生活合而为一,体现了「孔颜乐处」的理学旨趣。末句「朝朝来此牧」尤为率真,既是对隐逸生活的肯定,也是对自身人生选择的表达,语淡而味长,堪称明代理学家诗作中兼具生活气息与精神深度的佳作。

相关诗词