游黄岚坑

明 · 吴与弼

译文

桃李薰太和,晴光烂如许。

桃李芬芳,薰沐着天地间的太和之气,晴日的阳光如此灿烂绚丽。

宁知明日花,不有宵来雨。

怎知明日的花朵,不会因为今夜的雨水而凋谢呢。

芳原纵游衍,呼童供笑语。

在芳草遍地的原野上尽情游玩,呼唤书童一起欢笑闲谈。

徘徊绿萝峰,怅望清溪溆。

在绿萝峰下徘徊漫步,怅然凝望着清澈的溪流。

皞皞固同胞,熙熙尽吾与。

万物广大本同受天地之生如同同胞,熙熙和乐都是我的同类伴侣。

悟彼静者心,乐此动时趣。

领悟那静者内心深处的境界,也乐于享受此刻游动的情趣。

烟村归去迟,瞑色迷云墅。

烟霭笼罩的村庄归去得迟了,暮色已经模糊了云间的别墅。

赏析

题解

此诗记吴与弼游黄岚坑所见所感。黄岚坑当为一处山水秀美的郊野之地。诗中描绘了春日桃李盛开的美好景色,抒发了与自然万物和谐共处的怡然之情,同时由动入静,领悟到静者之心的深层境界,体现了理学家的哲学思考。

逐句解读

「桃李薰太和,晴光烂如许」——桃李芬芳,薰沐着天地太和之气,晴日的阳光如此灿烂绚丽。以盛开的桃李和明媚的春光开篇,写出春天的勃勃生机。

「宁知明日花,不有宵来雨」——怎知明日的花朵,不会因今夜的雨水而凋零呢?笔锋一转,由乐景而生忧思,感叹美好易逝。

「芳原纵游衍,呼童供笑语」——在芳草遍地的原野上尽情游玩,呼唤书童一起欢笑闲谈。写游玩之乐,童趣盎然。

「徘徊绿萝峰,怅望清溪溆」——在绿萝峰下徘徊漫步,怅然凝望清澈的溪水边。由欢快转为沉思,引出下文的感悟。

「皞皞固同胞,熙熙尽吾与」——万物广大,本同受天地之生,如同同胞;熙熙和乐,皆是我之同类伴侣。以张载"民胞物与"的思想入诗,体现了博大的胸怀。

「悟彼静者心,乐此动时趣」——领悟那静者内心深处的境界,也乐于享受此刻游动的情趣。由外在游赏上升到内在的哲思,动静相参。

「烟村归去迟,瞑色迷云墅」——暮色中烟霭笼罩的村庄,回去得迟了,暮色已模糊了云间的别墅。以暮色苍茫收束全诗,余韵悠长。

艺术手法

全诗以游历为线索,由乐景入忧思,由外在游赏转入内在感悟,层次递进。首联"桃李薰太和,晴光烂如许"色彩明丽,以景写情;颔联"宁知明日花,不有宵来雨"以反问句式陡然转折,引人深思。

"皞皞固同胞,熙熙尽吾与"直接化用张载《西铭》"民吾同胞,物吾与也"之意,以哲理入诗而不显枯燥,体现了宋明理学家诗的特点。末联"烟村归去迟,瞑色迷云墅"以景结情,暮色迷蒙中暗含归隐之思,韵味深长。全篇语言清雅,叙事、写景、议论三者自然交融。

总体评价

此诗融合了山水诗的清新与理学诗的思辨,展现了吴与弼"万物一体"的哲学境界。诗人并非单纯的游山玩水,而是在自然中体悟天地之道,以"静者心"观照"动时趣",达到了动静一如的精神高度。全诗格调高雅,情理兼备,是理学家山水诗的佳作。

相关诗词