游禅峰

明 · 吴与弼

译文

孟春时物泰,条风应新律。

早春时节万物安泰舒展,和煦的春风应和着新的节气律令。

良辰岂重来,嘉会那可忽。

美好的时光怎能重来,难得的游赏怎可忽视。

膏车饬谢屐,小子伊畴匹。

给车轴涂好油脂整理好登山木屐,我这小子有谁能相比呢。

幽赏历岖嵚,胜览穷崷崒。

在幽僻处赏景历经崎岖山路,览尽胜景走遍高峻的山峰。

慕陶得自然,鄙殷怪空咄。

仰慕陶渊明能获得自然之趣,鄙视殷浩那种空自怨愤的做法。

咏归欢未央,重游更何日。

吟咏着归来欢乐还未尽,再次重游又将是哪一天呢。

赏析

题解

此诗记吴与弼孟春时节游览禅峰的经历。禅峰当为一处山水清幽之地,可能附有禅寺。诗中描绘了初春登山的沿途风光,抒发了珍惜良辰美景、追慕陶渊明自然之趣的情怀,同时以"重游更何日"的感叹收束,流露出对美好时光的珍惜。

逐句解读

「孟春时物泰,条风应新律」——早春时节万物安泰舒展,和煦的春风应和着新的节律。写初春时节,万物复苏的气象。

「良辰岂重来,嘉会那可忽」——美好的时光怎能再来,难得的聚会怎可忽视。感叹良辰难再,劝勉珍惜当下。

「膏车饬谢屐,小子伊畴匹」——给车轴涂好油脂、整理好如谢灵运所穿的登山木屐,我这个小子有谁能相比呢?"谢屐"用谢灵运登山屐的典故。

「幽赏历岖嵚,胜览穷崷崒」——在幽僻处赏景,历经崎岖的山路;览尽胜景,走遍高峻的山峰。写登山的过程和饱览美景。

「慕陶得自然,鄙殷怪空咄」——仰慕陶渊明能得自然之趣,鄙视殷浩那种空自咄咄的做法。以古人行事为褒贬,表明自己的人生态度。

「咏归欢未央,重游更何日」——吟咏而归,欢乐未尽,再次重游又将是哪一天呢?以感叹作结,余韵悠然。

艺术手法

全诗以游历为主线,叙事、写景、抒情、议论交替进行。首联"孟春时物泰,条风应新律"以典雅的语言写初春气象,"泰""应"二字精炼传神。颔联"良辰岂重来,嘉会那可忽"以两个反问句加强语气,寓理于情。用典丰富而贴切:"谢屐"用谢灵运游山屐之典,"慕陶"指仰慕陶渊明,"鄙殷"指殷浩"咄咄书空"之典(《世说新语》),三个典故分别代表寄情山水、自然无为和怨天尤人三种态度,褒贬分明。末联以"咏归"暗用《论语》"风乎舞雩,咏而归"之典,与篇首的春日气象首尾呼应。全篇语言古朴典雅,用典精当,体现了作者深厚的学养。

总体评价

此诗是吴与弼山水游览诗中的代表作品。诗人不仅生动描绘了初春登山的沿途景色,更融入了对人生哲学的思考。

"慕陶得自然,鄙殷怪空咄"一句集中体现了作者追慕自然、反对怨愤的人生态度,与陶渊明的精神一脉相承。末句"重游更何日"的感叹,既有对美好时光的留恋,也有人生无常的感慨,含蓄隽永,耐人寻味。

相关诗词