忆九韶

明 · 吴与弼

译文

春泥滑滑阴连朝,出门跬步难逍遥。

春泥湿滑阴雨连绵数日,出门半步都难以从容行走。

阳和黯然舒蔼蔼,风雨倏忽来萧萧。

暖阳被遮变得和缓暗淡,风雨却忽然萧萧地袭来。

客怀思见故人面,云山阻绝谁相招。

客居在外思念故人的面容,却被云山阻隔有谁能相邀。

故人隐居萝溪曲,残书破砚甘寂寥。

故人隐居在萝溪弯处,守着残书破砚甘于寂寞。

奉亲常惧岁月速,学古不使子弟骄。

侍奉双亲常怕时光过得太快,以古训教导不让子弟骄纵。

躬耕低头秋谷熟,击壤皞皞歌唐尧。

亲自耕作低头劳作等秋谷成熟,击壤而歌颂扬如唐尧般的太平。

平生于我谊不薄,松柏宁向秋风凋。

你平生对我的情谊深厚,如松柏怎会在秋风中凋零。

愧我崎岖昧生理,托身在处云飘飘。

惭愧我道路坎坷不善谋生,托身之处如云般飘忽不定。

何时归来葺茅屋,与子共种黄精苗。

何时才能回来修葺茅屋,与你一同种下黄精的苗。

赏析

题解
此诗为怀念友人九韶而作。吴与弼在春雨连绵之际思念隐居萝溪的故人,诗中既表达了对友人高洁品格的赞美,也流露出对自己漂泊生涯的愧疚与无奈。全诗以思念为线索,由己及人,由赞到愧,情感真挚深沉。

逐句解读
「春泥滑滑阴连朝,出门跬步难逍遥」——春泥湿滑,阴雨连绵数日,出门半步都难以从容行走。开篇以恶劣天气渲染思人的苦闷。

「阳和黯然舒蔼蔼,风雨倏忽来萧萧」——暖阳被遮蔽而变得和缓暗淡,风雨却忽然萧萧而至。阳和与风雨交替,象征心中希望的起伏。

「客怀思见故人面,云山阻绝谁相招」——客居在外思念故人面容,却被云山阻隔谁能相邀?直接点明思友主题。

「故人隐居萝溪曲,残书破砚甘寂寥」——故人隐居在萝溪弯曲处,守着残书破砚甘于寂寞。描写友人安贫乐道的生活。

「奉亲常惧岁月速,学古不使子弟骄」——侍奉双亲常怕时光飞逝,以古训教子不让晚辈骄纵。揭示友人孝亲教子的品德。

「躬耕低头秋谷熟,击壤皞皞歌唐尧」——亲自耕种低头劳作待秋谷成熟,击壤而歌颂扬太平盛世如唐尧之时。“击壤”用上古太平之典,赞友人隐居之乐。

「平生于我谊不薄,松柏宁向秋风凋」——平生对我情谊深厚,如松柏岂会在秋风中凋零。以松柏喻友情的坚贞。

「愧我崎岖昧生理,托身在处云飘飘」——惭愧我道路坎坷不善谋生,托身之处如云般飘忽不定。转写自身的漂泊困顿。

「何时归来葺茅屋,与子共种黄精苗」——何时才能回来修葺茅屋,与你一同种植黄精苗。结尾表达归隐与友人相伴的愿望,黄精为道家养生之草,暗含修身养性之意。

艺术手法
全诗采用对比手法:以友人的安贫守节对比自己的漂泊不定,以萝溪的宁静对比客旅的困顿。结构上由景入情、由己及人、再由人反己,形成回环往复的抒情节奏。用典精当:“击壤”典出《击壤歌》,喻太平隐逸之乐;“松柏”喻坚贞不屈;“黄精”为道家修炼之药,暗示归隐修身的志向。语言质朴而情感沉厚,符合理学家诗“以理入诗”的特点。

总体评价
此诗情感真挚,在思念友人中寄寓了对隐逸生活的向往和对自身漂泊的反思。诗中对友人品格的刻画细致——孝亲、教子、躬耕、守道,勾勒出一位完整的儒者形象,而自身的愧疚与归隐之愿则增添了情感的深度,是一首兼具友情与哲思的佳作。

相关诗词