彝公房

明 · 吴与弼

译文

入院先看竹,逢僧不说经。

走进寺院最先映入眼帘的是一片修竹,遇见的僧人并不与人谈论佛经义理。

白云方丈室,清昼一孤灯。

白云缭绕之处便是方丈的禅室,晴朗的白昼里竟点着一盏孤寂的灯。

积雨匀秋色,残阳报晚晴。

连日的积雨将秋色浸润得均匀润泽,夕阳的余晖预示着傍晚天气转晴。

去留无定迹,香尽拂衣行。

去或留都没有固定的行迹计划,等到香烧尽了便拂衣起身潇洒离去。

赏析

题解

此诗记访问僧人彝公禅房的经历。诗中描写了寺院的清幽环境和僧人的禅修生活,表现了诗人对佛门清净生活的欣赏,以及随缘自在的人生态度。吴与弼作为理学家,与僧人交往而能写出如此富于禅意的诗句,可见其胸襟开阔、不拘门户之见。

逐句解读

「入院先看竹」——走进寺院,首先映入眼帘的是一片修竹。

"先看竹"三字写出诗人对竹的偏爱,竹在传统文化中象征高洁品格,也暗合僧寺的清雅氛围。

「逢僧不说经」——遇见寺中僧人,他并不和你谈论佛经义理。

"不说经"暗示此僧修行重在体悟而非言说,颇有禅宗"不立文字"的意味。

「白云方丈室」——白云缭绕之间,便是方丈居住的禅室。

"方丈室"指寺院住持的居室,以"白云"为饰,写出居处的高远清逸。

「清昼一孤灯」——大白天里,禅房中竟点着一盏孤灯。

"清昼"即晴朗的白日,白日点灯,看似不合常理,实写僧人静坐修行不分昼夜的虔诚。

「积雨匀秋色」——连日积存的雨水使得秋色更加均匀润泽。"匀"字用得精妙,写雨水将秋色浸润调和,使之浓淡相宜。

「残阳报晚晴」——夕阳的余晖预示着傍晚天气转晴。"报"字赋予残阳以主动性,仿佛特意来通报天晴的消息。

「去留无定迹」——我此来或去或留,没有固定的行迹和计划。

"无定迹"三字写出随缘任运的态度,与禅宗"行无所事"的精神相通。

「香尽拂衣行」——等到香烧尽了,便拂衣起身离去。

"拂衣"是古人离去时的潇洒姿态,"香尽"暗示了一段静坐禅修时光的结束。

艺术手法

全诗为五言律诗,通篇以"清幽"为基调。首联"入院先看竹,逢僧不说经"以叙事起笔,"先"字与"不"字一正一反,既写了诗人的雅趣,又写了僧人的禅风。颔联"白云方丈室,清昼一孤灯"是全诗最为警策之句,以"白云"衬托居处之高远,以"清昼"衬托"孤灯"之孤寂,两个意象形成强烈反差,极写禅房之幽静。颈联"积雨匀秋色,残阳报晚晴"从寺院内景转向天地大景,以"匀"字和"报"字两个动词使静态的秋景和晚晴有了生气。尾联"去留无定迹,香尽拂衣行"以潇洒从容的姿态收束全篇,"拂衣"二字尤其传神,写出了来去自如的风度。全诗句句不离"清"字,却清而不寒,幽而不僻。

总体评价

这首诗以清雅的笔调描绘了一幅禅院访问图。诗人对寺院环境的观察细致入微,从竹、灯、雨、阳等意象中营造出幽寂澄澈的意境。尤其"清昼一孤灯"一句,以反常之景写至常之心,成为全篇诗眼。末联"去留无定迹,香尽拂衣行"则将访僧的体验升华为一种随缘自在的人生态度,既有禅意又有理趣,是一首情景与哲思兼胜的佳作。

相关诗词