夜宿胡氏梅竹轩九韶季恒在焉

明 · 吴与弼

译文

梅竹幽栖处,良朋偶盍簪。

梅竹幽居之处,好友偶然聚首。

留连清夜饮,俛仰莫年心。

留连于清夜饮酒,俯仰之间已是暮年心绪。

明日又南北,转头成古今。

明日又要各奔南北,转眼便成古今之别。

平生江海梦,偏向旧游深。

平生的江海隐逸之梦,反而更深深牵系于旧日交游。

赏析

题解
此诗写夜宿梅竹轩与友人聚首的感慨。梅竹幽居之处,良朋偶得相聚,清夜饮酒留连,俯仰之间已是暮年心境。明日又将南北分离,转眼便成古今之别,平生的江海之梦,反而更深地牵系于旧游之情。

逐句解读
「梅竹幽栖处,良朋偶盍簪」——梅竹幽居之处,好友偶然聚首。幽栖写居所之雅,偶盍簪写相聚之难得。

「留连清夜饮,俛仰莫年心」——留连于清夜饮酒,俯仰之间已是暮年心绪。俛仰即俯仰,喻时间短暂,莫年即暮年。

「明日又南北,转头成古今」——明日又要各奔南北,转眼便成古今之别。南北写空间之远,古今写时间之隔。

「平生江海梦,偏向旧游深」——平生的江海之梦,反而更深深牵系于旧日交游。江海梦指隐逸之志,旧游深写友情之深,超越隐逸之志。

艺术手法
全诗以偶起以深收,情感层层加重。留连与俛仰写时间之迫,南北与古今写时空之远。末句偏向旧游深是全诗的点睛——本有江海之志,却因旧情而难舍,写出隐逸与友情的矛盾与张力。

总体评价
此诗将梅竹雅集的温馨与人生聚散的感慨融为一炉。转头成古今一句警策有力,将眼前的欢聚置于时间的长河中,倍感珍贵。偏向旧游深以矛盾写深情,极有感染力。

相关诗词