夜读

明 · 吴与弼

译文

疾风吹雨霰交飞,独拨寒炉夜半时。

狂风裹挟着雨雪交相飞舞,半夜时分独自拨弄着冰冷的炉火。

喜得诸生清苦共,小窗之外尚吾伊。

欣慰的是学生们与我一同守着清苦,小窗之外还能听到他们朗朗的读书声。

赏析

题解
此诗写夜读与学生共学。疾风吹着雨霰交相飞舞,独拨寒炉在夜半之时,喜得诸生清苦与共,小窗之外尚有读书声。

逐句解读
「疾风吹雨霰交飞」——疾风吹着雨霰交相飞舞。

"疾风"写风猛,"雨霰交飞"写雨雪纷飞,极写冬夜之寒。

「独拨寒炉夜半时」——独拨寒炉在夜半之时。

"独拨"写独自拨火,"夜半时"写深夜未眠。

「喜得诸生清苦共」——喜得诸生清苦与共。

"诸生"写学生们,"清苦共"写共同忍受清苦。

「小窗之外尚吾伊」——小窗之外尚有读书声。

"吾伊"写读书声,"尚"写犹在。

艺术手法
全诗以"疾风霰雨"的严寒与"寒炉"的微温构成外境,以"独拨"的孤独与"诸生共"的温暖构成心境。

"小窗之外尚吾伊"以听觉写场景延伸——窗内是师,窗外是生,师生同在清苦中读书。

总体评价
此诗写师生共学的温暖,"喜得诸生清苦共,小窗之外尚吾伊"写出了教育者的最大欣慰——学生甘于清苦、深夜犹读。

相关诗词