杨柳

明 · 吴与弼

译文

婵娟杨柳枝,烟雨涵芳姿。

美好的杨柳枝条,烟雨中蕴含着芳美的姿态。

托根近孤松,苍翠相因依。

扎根在孤松旁边,苍翠的颜色相互依傍。

颇谓颜色好,可同岁寒期。

自以为颜色美好,可以和松一同度过岁寒。

岂知霜未坠,素叶先纷飞。

哪里知道霜还未降临,白色的叶子就已经纷纷飘落。

赏析

题解
此诗以杨柳为喻,写依附高洁者未必能与之同守节操。杨柳托根于孤松之旁,本欲同松共度岁寒,岂料霜未至而叶已纷飞,讽刺了徒有颜色而无操守者。

逐句解读
「婵娟杨柳枝,烟雨涵芳姿」——美好的杨柳枝条,烟雨中蕴含着芳美的姿态。婵娟写杨柳姿态之美,涵字写烟雨润泽之态。

「托根近孤松,苍翠相因依」——扎根在孤松旁边,苍翠的颜色相互依傍。近孤松写出杨柳与松的亲近,因依写彼此依附之态。

「颇谓颜色好,可同岁寒期」——自以为颜色美好,可以与松一同度过岁寒。岁寒暗用孔子岁寒然后知松柏之后凋之意,杨柳自以为可与松同守节操。

「岂知霜未坠,素叶先纷飞」——哪里知道霜还未降临,白色的叶子就已经纷纷飘落。杨柳不待严寒便已凋零,反衬松的坚贞。

艺术手法
全诗以杨柳自比而又自悔的口吻写出,前六句写杨柳的美好与自信,后两句陡然转折。岂知二字力透纸背,将前文的自信全部推翻。霜未坠与叶先纷飞构成矛盾,强调杨柳之凋零非因外力,而在自身根基不固。以物喻人,寓意深远。

总体评价
此诗以咏物寓理,借杨柳之不能岁寒讽刺了徒有其表、缺乏操守之人。语言清丽而寓意警策,岂知霜未坠,素叶先纷飞两句尤为深刻,是吴与弼理学家诗中以物喻理的佳作。

相关诗词