严亲寄家谱至

明 · 吴与弼

译文

门外欢声送喜来,天边家谱到山开。

门外欢声传来喜讯,远方的家谱送到山中打开。

音尘已隔半年后,乐极犹疑是梦回。

音讯已经隔绝了半年之后,欢喜到极点还怀疑是在梦中。

赏析

题解
此诗写收到严亲寄来家谱的欣喜。门外欢声送来喜讯,天边家谱送到山中展开,音信已隔半年之后,乐极还疑是梦中回来。

逐句解读
「门外欢声送喜来」——门外欢声送来喜讯。欢声写来人的高兴,送喜来写家谱的到来。

「天边家谱到山开」——天边家谱送到山中展开。天边写远方,到山开写在山中打开阅读。

「音尘已隔半年后」——音信已隔半年之后。音尘写音信消息,隔半年写等待之久。

「乐极犹疑是梦回」——乐极还疑是梦中回来。乐极写欢喜之极,犹疑写不敢置信,梦回写恍如梦境。

艺术手法
全诗以欢声与犹疑构成喜与疑的情感张力。天边与山构成远与近的空间,半年与梦回构成久与忽的时间。犹疑是梦回化用杜甫漫卷诗书喜欲狂之意,以疑写喜之极。

总体评价
此诗写远行之人收到家书的狂喜,乐极犹疑是梦回写出了久盼之后喜讯到来时不敢相信的真实感受。

相关诗词