写家书后作寄璿子

明 · 吴与弼

译文

今日慈颜值令辰

今天慈颜老寿星恰逢吉日良辰

满门和气想氤氲

想象满门和乐的气象弥漫充盈

江山到处逢迎好

所到之处江山风物都令人愉悦

不必多情忆远人

不必过多牵挂思念远方的人

晏子传书久达家

家书早已辗转送达家中

诸孙亲果任喧哗

孙儿们围着亲长讨要果品,任凭他们嬉闹喧哗

慇勤寄语青灯伴

殷切地寄语那青灯下苦读的伴儿

逐日新功好倍加

每天的功课进步要好上加好

赏析

题解
此诗写家书后作寄璿子。诗以今日慈颜值令辰起笔,以满门和气想氤氲写家中之和睦,以江山到处逢迎好、不必多情忆远人写旅途之安好,以晏子传书久达家写家书已至,以诸孙亲果任喧哗写孙辈之可爱,末以慇勤寄语青灯伴、逐日新功好倍加写勉学之语。

逐句解读
「今日慈颜值令辰」——今日慈颜值得令辰。

「满门和气想氤氲」——满门和气想象氤氲。

「江山到处逢迎好」——江山到处逢迎皆好。

「不必多情忆远人」——不必多情忆念远人。

「晏子传书久达家」——晏子传书久已到家。

「诸孙亲果任喧哗」——诸孙亲果任其喧哗。

「慇勤寄语青灯伴」——慇勤寄语青灯之伴。

「逐日新功好倍加」——逐日新功好当倍加。

艺术手法
此诗二首合为一题。第一首以「今日慈颜值令辰」写母亲之寿辰,「满门和气想氤氲」以氤氲写和气之盛,「江山到处逢迎好」写旅途之顺,「不必多情忆远人」写安慰家人——不必担心远行之人。第二首以「晏子传书久达家」以晏婴传书之典写家信已到,「诸孙亲果任喧哗」写孙辈之天真,「慇勤寄语青灯伴」写寄语家中读书之子,「逐日新功好倍加」写勉学——每日功课当倍加努力。

总体评价
此诗以家书写慈亲之念与子孙之勉,以不必忆远人写达观,以逐日新功好倍加写勉学。全诗以「逐日新功好倍加」收束最为切实,写出了虽远行而不忘训子的家教传统。

相关诗词