晓起即事

明 · 吴与弼

译文

夜思经世务,神倦方熟眠。

夜间思考经世济民的事务,精神疲倦才得以熟睡。

晨朝气清爽,良心还烱然。

清晨空气清爽,良心又恢复炯然明亮。

条风暖雨来,晨烟村冥漠。

和风暖雨降临,晨烟笼罩村庄冥冥漠漠。

北牖时独开,纷纷李花落。

北窗偶尔独开,纷纷李花飘落。

赏析

题解
此诗写晓起时的体验。夜间思考经世事务,精神疲倦才得以熟睡,清晨空气清爽,良心又恢复炯然明亮,和风暖雨降临,晨烟笼罩村庄冥漠,北窗偶尔独开,纷纷李花飘落。

逐句解读
「夜思经世务,神倦方熟眠」——夜间思考经世济民的事务,精神疲倦才得以熟睡。经世务写关怀天下,方熟眠写思虑之深导致疲惫。

「晨朝气清爽,良心还烱然」——清晨空气清爽,良心又恢复炯然明亮。气清爽写外在之新,良心炯然写内在之明,内外相应。

「条风暖雨来,晨烟村冥漠」——和风暖雨降临,晨烟笼罩村庄冥冥漠漠。条风即和风,冥漠写烟岚朦胧。

「北牖时独开,纷纷李花落」——北窗偶尔独开,纷纷李花飘落。时独开写偶尔开窗,纷纷落写花落之盛,是春暮之景。

艺术手法
全诗以夜思与晨起的时间转换展开。神倦与炯然构成对比——夜间的疲惫到清晨的清明。经世务的沉重与李花落的轻盈构成另一重对比,从天下关怀回归眼前美景。

总体评价
此诗将理学家的经世关怀与清晨的自然之美结合,晨朝气清爽,良心还烱然两句写出了由夜到晨、由思到悟的转换,是理学夜气说的诗意表达。

相关诗词