晓出

明 · 吴与弼

译文

际晓出柴扉,清凉过雨时。

天将破晓时我推开柴门走出庭院,正逢夜雨初歇、空气清凉的时刻。

落花香满径,芳树绿成帷。

落花铺满小路散发着阵阵幽香,茂密的芳树绿荫浓密如同帷帐。

鸟哢有馀暇,水流无尽期。

鸟儿鸣啭啼叫悠然闲适,溪水潺潺流淌永无止息。

值予道心长,归咏正相宜。

正值我求道之心日益坚定增长,归途中吟咏诗歌实在最为相宜。

赏析

题解

此诗写清晨雨后出门散步的闲适之景。吴与弼是明代著名理学家,一生布衣,讲学不辍,诗中"道心""归咏"等语正可见其理学家的本色。全诗以清丽自然的笔触描绘雨后初晴的田园风光,在景物中融入心性修养的体悟,体现了宋明理学家"观物察理"的写作特点。

逐句解读

「际晓出柴扉」——天刚蒙蒙亮,诗人便推开柴门走出庭院。

"际晓"即拂晓、将晓之时,点明时间之早,也暗示诗人起居有节、勤于修身的习惯。

「清凉过雨时」——此时恰值一场夜雨刚刚停歇,空气格外清凉湿润。

"过雨"二字说明雨已止而润气犹存,为全诗奠定了一个清新明净的基调。

「落花香满径」——雨后落花铺满了小径,幽香四溢。

"满径"写花落之盛,"香"字从嗅觉落笔,渲染出暮春时节的氛围。

「芳树绿成帷」——茂盛的花木枝叶浓密,绿荫如帐幕般交覆。

"绿成帷"以帷幔为喻,写出树冠的浓密厚重,也暗示了诗人行走在林荫之下的感受。

「鸟哢有馀暇」——鸟儿鸣叫婉转,仿佛悠然自得,毫无急促之感。"哢"指鸟鸣,"有馀暇"赋予鸟以人的闲适心境,是移情于物的写法。

「水流无尽期」——溪水潺潺流淌,永无止息之时。以水之无尽反衬时光流逝,也暗含"逝者如斯夫"的哲理意味。

「值予道心长」——正当我向道之心日益增长坚定之时。"值"即正值、恰逢,"道心"指追求道义的心志,是理学家的核心术语。

「归咏正相宜」——归家途中吟咏诗歌,实在是最相宜不过的事情了。化用《论语》"咏而归"之意,将儒家的生活理想与田园之乐融为一体。

艺术手法

全诗采用工整的五言律诗格式,对仗精工。颔联「落花香满径,芳树绿成帷」从嗅觉与视觉双重角度写景,动静相宜。颈联「鸟哢有馀暇,水流无尽期」以鸟之"闲"与水之"无尽"作对比,将有限的生命感受置于无限的自然之中,深具理趣。尾联用《论语·先进》中曾点"浴乎沂,风乎舞雩,咏而归"的典故,含蓄地表达了诗人安贫乐道、修身养性的人生追求。全篇不用典重字,语言朴素流畅,是典型的"学人之诗"风格。

总体评价

这首诗以清新淡远的笔调写雨后晨景,在自然风光的描摹中寄寓理学家的道心与志趣。诗境明净而不浮浅,恬淡而不枯寂,景、情、理三者自然交融,体现了吴与弼作为崇仁学派开创者的精神气象。读此诗如品清茗,余味悠长,令人想见其为人。

相关诗词