夏夜

明 · 吴与弼

译文

月色婵娟夜正凉

月色美好,夜晚正凉爽

偶然徐步稻花傍

偶然在稻花旁边慢慢散步

篱多竹树饶清荫

篱笆旁多竹树,尽是清凉的树荫

池满芙蕖有暗香

池塘里满是荷花,阵阵暗香浮动

赏析

题解
此诗写夏夜散步所见。月色婵娟夜正凉,偶然徐步稻花之旁,篱边竹树多饶清荫,池中芙蕖满有暗香。

逐句解读
「月色婵娟夜正凉」——月色婵娟夜正凉。婵娟写月色美好,夜正凉写夏夜的宜人。

「偶然徐步稻花傍」——偶然徐步在稻花旁边。徐步写慢行,稻花傍写田间小路。

「篱多竹树饶清荫」——篱边多竹树饶有清荫。饶写丰富,清荫写凉爽的树荫。

「池满芙蕖有暗香」——池中满栽芙蕖有暗香。芙蕖即荷花,暗香写幽幽花香。

艺术手法
全诗以嗅觉与触觉交织。夜正凉是触觉,稻花暗香是嗅觉,月色婵娟是视觉。竹树清荫与芙蕖暗香一绿一红、一荫一香,构成夏夜的感官层次。

总体评价
此诗写夏夜田园之美,池满芙蕖有暗香以荷花暗香收束全篇,不写明艳而写暗香,是吴与弼审美的含蓄。

相关诗词