夏日偶成

明 · 吴与弼

译文

卧疴止衡门,何以娱长日。

因病困居在简陋的柴门之内,漫长的夏日用什么来消遣呢?

卷舒架上书,游戏閒窗笔。

展卷阅读书架上的典籍,在闲窗下以笔墨为乐。

南亩课农馀,东园薙蔬毕。

在南边田里督促农事之余,又在东园里完成了除草的活计。

务我分宜然,无劳知难必。

做我本分该做的事,不白费力气,也深知世事难以强求。

道泰身自亨,作德心斯逸。

大道泰然则身心自然通达,修积德行则内心自然安逸。

长歌书座隅,庶用箴吾失。

将这番感悟写成歌辞,书写在座位旁的墙上,借此规箴自己的过失。

赏析

题解

此诗为吴与弼夏日卧病在家时偶感而作。诗人因病困居简陋的居所,却在读书、课农、种菜等日常事务中找到了安顿身心的方式。全诗围绕「安分守己、修身养性」展开,体现了理学家达观处世、以德润身的精神境界,也反映了吴与弼安贫乐道、知命不忧的人生态度。

逐句解读

「卧疴止衡门,何以娱长日」——因患病而困居在简陋的柴门之内,漫长的夏日该如何打发消遣呢?开篇以病起兴,设问引出下文的日常安顿。

「卷舒架上书,游戏閒窗笔」——展开和卷起书架上的典籍来阅读,在闲窗之下以笔墨为戏,读书写字便成了养病度日的最好方式。

「南亩课农馀,东园薙蔬毕」——在南边田亩里督促农事之余,又在东边菜园中完成了除草之务,可见诗人虽病仍不忘耕稼之本。

「务我分宜然,无劳知难必」——做我本分中应该做的事,不费无谓的力气,也深知世事难以强求,表现出安分知命的态度。

「道泰身自亨,作德心斯逸」——大道泰然则身心自然通达亨顺,修积德行则内心自然安逸,这是理学家以道德修养为本的信念。

「长歌书座隅,庶用箴吾失」——将这番感悟写成放歌之辞,书写在座位旁边的墙上,希望能借此规箴自己的过失,体现了日省吾身的修身功夫。

艺术手法

全诗以五言古体写成,风格朴素质实,不务雕琢,正是理学家诗作的典型面貌。首联以「卧疴」起笔,以「何以娱长日」设问,自然引出全篇的日常生活叙述。中间四联分别从读书、课农、处事、修德四个层面展开,层次分明,如同一幅隐居生活画卷。

「卷舒」「游戏」二词用得巧妙,「卷舒」写读书之态,「游戏」写运笔之趣,将养病中的闲适写得恰如其分。

「道泰身自亨,作德心斯逸」两句对仗工整,以理语入诗而能给人以安定力量,体现了理学诗以理胜情的特质。末联「长歌书座隅,庶用箴吾失」收束有力,将诗歌的功能定位为自警自省,与座右铭传统一脉相承。

总体评价

此诗是吴与弼理学修养与日常生活融合的典型作品。诗人虽在病中,却不忧不怨,而是以读书、课农、修德来安顿身心,展现出深厚的学养与坚定的人生信念。诗中「道泰身自亨,作德心斯逸」堪称理学家人生哲学的精炼概括,表明道德修养与精神安宁之间的因果关系。全诗语言淡朴而内蕴深厚,不以文采取胜,而以品格感人,充分体现了吴与弼「醇儒」的人格风范。作为明代理学派诗人的代表,吴与弼此诗是理解理学诗「以理入诗」传统的很好样本。

相关诗词