喜晴

明 · 吴与弼

译文

阳春正二月,霖雨何其多。

阳春正二月间,连绵的雨为何如此之多。

午窗敛暝色,高陆扬洪波。

正午窗前聚集着昏暗的天色,高处陆地上升起洪波。

昨宵乃何宵,高天众星罗。

昨夜是怎样的一夜,高天之上繁星密布。

清朝太阳升,万象成熙和。

清晨太阳升起,万物呈现出祥和之景。

馀花须载酒,因之一长歌。

赏玩残花须载酒同行,因此放声长歌一曲。

赏析

题解
此诗喜晴。诗以阳春正二月、霖雨何其多写久雨之苦,以午窗敛暝色、高陆扬洪波写雨中之阴沉与水患,以昨宵乃何宵、高天众星罗写昨夜之星光,以清朝太阳升、万象成熙和写今日之晴,末以馀花须载酒、因之一长歌写晴后之喜。

逐句解读
「阳春正二月」——阳春正二月之时。

「霖雨何其多」——霖雨何其多。

「午窗敛暝色」——午窗收敛暝色。

「高陆扬洪波」——高陆扬起洪波。

「昨宵乃何宵」——昨宵是何宵。

「高天众星罗」——高天众星罗列。

「清朝太阳升」——清晨太阳升起。

「万象成熙和」——万象皆成熙和。

「馀花须载酒」——余花须载酒而赏。

「因之一长歌」——因之一长歌。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「阳春正二月,霖雨何其多」以正二月之春与霖雨之多对比,以何其多写久雨之怨。以「午窗敛暝色」写白昼如夜——午窗而收敛暝色,「高陆扬洪波」写水患之重——高陆之上竟扬洪波。以「昨宵乃何宵」写昨夜之异——疑非寻常之夜,「高天众星罗」写星光之明——久雨后乍见星光。以「清朝太阳升」写晴之至,「万象成熙和」写万物之和畅。末以「余花须载酒」写赏花饮酒,「因之一长歌」以长歌写喜晴之畅。

总体评价
此诗以久雨与乍晴对比写喜晴之畅,以霖雨之苦衬晴日之喜。全诗以「万象成熙和」最为明朗,写出了雨过天晴后的万物欢畅。

相关诗词