挽梁节

明 · 吴与弼

译文

颍水翱翔迈等俦

在颍水之上翱翔,超越了同辈之人

亭亭丹桂倚高秋

亭亭玉立的丹桂倚立在深秋之中

姓名未达黄金阙

姓名尚未传达到黄金宫阙

梦寐俄惊白玉楼

梦中忽然被召往白玉楼

堂上幸仍新滫瀡

堂上幸好还有新鲜的甘旨奉养

庭前堪付旧弓裘

庭前可以将旧时的弓裘传付后人

盈虚消息何须计

盈虚消长何须计较

没有清芬是乃休

身后留下清芬美德,这才算是善终

赏析

题解
此诗挽梁节。诗以颍水翱翔迈等俦起笔,以亭亭丹桂倚高秋写梁节之才华出众,以姓名未达黄金阙、梦寐俄惊白玉楼写梁节未达而早逝,以堂上幸仍新滫瀡、庭前堪付旧弓裘写身后之慰藉,末以盈虚消息何须计、没有清芬是乃休写对生死之达观。

逐句解读
「颍水翱翔迈等俦」——颍水翱翔迈越等俦。

「亭亭丹桂倚高秋」——亭亭丹桂倚于高秋。

「姓名未达黄金阙」——姓名未达黄金之阙。

「梦寐俄惊白玉楼」——梦寐俄惊白玉之楼。

「堂上幸仍新滫瀡」——堂上幸仍有新滫瀡。

「庭前堪付旧弓裘」——庭前堪付旧弓裘。

「盈虚消息何须计」——盈虚消息何须计较。

「没有清芬是乃休」——没而有清芬是乃休。

艺术手法
此诗以「颍水翱翔迈等俦」写梁节之才华超群,「亭亭丹桂倚高秋」以丹桂写梁节之高洁——正值高秋而折。颔联以「姓名未达黄金阙」写功名未就,「梦寐俄惊白玉楼」以白玉楼之典写猝然离世,未达与俄惊对比,令人扼腕。颈联以「堂上幸仍新滫瀡」写老亲尚在之慰,「庭前堪付旧弓裘」写子嗣可传之安,以幸与堪写身后之慰藉。尾联以「盈虚消息何须计」写对命运之达观,「没有清芬是乃休」以清芬写身后之不朽,化悲为达。

总体评价
此诗以挽逝者而不流于悲,以达观之语写身后之慰。全诗以「姓名未达黄金阙,梦寐俄惊白玉楼」最为沉痛,以「没有清芬是乃休」最为通达,悲与达交织,格调庄重。

相关诗词