同诸生游阴源

明 · 吴与弼

译文

山水夙所歆

山水一向是我所向往的

朋游固其好

与朋友同游本来就是乐事

风雨虽滞淫

风雨虽然连绵不断阻碍行程

穷源竟须到

追溯源头终究一定要到达

幽意蔚沉沉

幽深的意趣浓郁沉静

归怀晴浩浩

归去时心怀如晴天般开阔

良辰不可常

美好的时光不能常在

更拟山阴棹

更打算像王徽之那样雪夜乘舟造访

赏析

题解
此诗写同诸生游阴源的体验。山水是夙来心之所向,朋友同游自是好事,虽有风雨滞留也要穷源到底,幽深的意趣沉沉如水,归途时天晴心胸浩然,良辰不可常有,还要筹划山阴之棹再游。

逐句解读
「山水夙所歆,朋游固其好」——山水是我夙来所欣慕的,朋友同游当然是好事。夙所歆写由来已久的向往,固其好写同行之乐。

「风雨虽滞淫,穷源竟须到」——风雨虽然滞留缠绵,但穷尽源头终究要到达。滞淫写连绵不止,竟须到写决心不减。

「幽意蔚沉沉,归怀晴浩浩」——幽深的意趣蔚然沉沉,归途中情怀如晴空浩浩。蔚沉沉写幽之深,晴浩浩写归之畅,一沉一畅。

「良辰不可常,更拟山阴棹」——良辰美景不可常有,更筹划着山阴的舟棹再游。山阴棹化用王子猷雪夜访戴之典,写再游之约。

艺术手法
全诗以滞与到、沉与浩构成两重对比。风雨滞而不改穷源之志,幽意沉沉而归怀浩浩,将游山的曲折与归途的畅快并写。蔚沉沉与晴浩浩对仗,一暗一明,极富节奏感。末句更拟山阴棹以典故作结,留下再游的期待。

总体评价
此诗写游山之志与归途之畅,将雨中穷源的坚韧与归途晴空的豁达写得淋漓尽致。幽意蔚沉沉,归怀晴浩浩两句对仗精工,意境壮美。

相关诗词