同熊生渤牧后坊因登绝岭

明 · 吴与弼

译文

节候适清和,田家雨新足。

时令正逢清明和暖,农家的田里雨水刚刚充足。

芳林牧马来,露草萋以绿。

带着牧马来到芳香的林中,露水浸润的青草萋萋翠绿。

乃有儒一生,吾伊荫脩竹。

却有一位读书人,在修竹的荫下吟诵不已。

畅我仁知心,跻攀散遐躅。

舒畅我仁者智者之心,攀登高处漫步远行。

一览长天云,真趣良可掬。

一览辽阔天空的云彩,这真正的意趣实在可以捧取在手。

赏析

题解
此诗同熊生渤牧后坊因登绝岭。诗以节候适清和、田家雨新足写时节之好,以芳林牧马来、露草萋以绿写牧牛之景,以乃有儒一生、吾伊荫脩竹写儒生读书之景,以畅我仁知心、跻攀散遐躅写登山之畅,末以一览长天云、真趣良可掬写登顶之趣。

逐句解读
「节候适清和」——节候适值清和。

「田家雨新足」——田家之雨新足。

「芳林牧马来」——芳林牧马而来。

「露草萋以绿」——露草萋然且绿。

「乃有儒一生」——乃有一儒生。

「吾伊荫脩竹」——吾伊吟诵于脩竹之荫。

「畅我仁知心」——畅我仁知之心。

「跻攀散遐躅」——跻攀散其遐躅。

「一览长天云」——一览长天之云。

「真趣良可掬」——真趣诚可掬取。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「节候适清和」写初夏之和暖,「田家雨新足」写农家之润泽。以「芳林牧马来」写牧牛于芳林,「露草萋以绿」写草之嫩绿——萋以绿写草之丰茂与色泽。以「乃有儒一生」写同游之儒生,「吾伊荫脩竹」写读书于竹林之荫——吾伊为读书吟诵之声。以「畅我仁知之心」以仁者乐山、知者乐水写登山之畅,「跻攀散遐躅」写登高而散远步。末以「一览长天云」写登顶之所见——长天之云,「真趣良可掬」以掬字写真趣之可把握——如捧水掬月。

总体评价
此诗以牧牛登岭写仁知之乐,以田园与书卷交织写理学家之生活。全诗以「真趣良可掬」收束最为生动,写出了真趣可感可触的喜悦。

相关诗词