天使归五峰綵旗联句

明 · 吴与弼

译文

纶綍夙传丹阙表

皇帝的诏令早已从宫阙传达下来

旌麾遥贲翠微中

旌旗仪仗远远地光临到青翠的山间

四民瞻仰乾坤大

四方百姓瞻仰,感念天地之恩浩大

万灶歌谣雨露浓

千家万户歌颂,皇恩如雨露般浓厚

竞托皇华人似玉

争相托付于皇华使者,其人如玉般高洁

顿令白屋气如虹

顿时让寒门之家也气象如虹

祖筵箫鼓腾三市

送别的宴席上箫鼓之声响彻街市

驿道风云壮五峰

驿道上风云际会,使五峰山更显壮丽

赏析

题解
此诗天使归五峰彩旗联句。诗以纶綍夙传丹阙表起笔,以旌麾遥贲翠微中写天使之威仪,以四民瞻仰乾坤大、万灶歌谣雨露浓写民心之感恩,以竞托皇华人似玉、顿令白屋气如虹写天使到来之影响,末以祖筵箫鼓腾三市、驿道风云壮五峰写送别之盛。

逐句解读
「纶綍夙传丹阙表」——纶綍夙传于丹阙之表。

「旌麾遥贲翠微中」——旌麾遥贲于翠微之中。

「四民瞻仰乾坤大」——四民瞻仰乾坤之大。

「万灶歌谣雨露浓」——万灶歌谣雨露之浓。

「竞托皇华人似玉」——竞托皇华人似玉。

「顿令白屋气如虹」——顿令白屋气如虹。

「祖筵箫鼓腾三市」——祖筵箫鼓腾于三市。

「驿道风云壮五峰」——驿道风云壮于五峰。

艺术手法
此诗以「纶綍夙传丹阙表」写圣旨之至,「旌麾遥贲翠微中」写天使之来,以丹阙与翠微对举,庙堂与山林相映。颔联以「四民瞻仰乾坤大」写民之仰望,「万灶歌谣雨露浓」写民之感恩,以乾坤之大道写皇恩。颈联以「竞托皇华人似玉」写天使之风采,「顿令白屋气如虹」写草野之振奋,以人似玉与气如虹对举。尾联以「祖筵箫鼓腾三市」写送别之热闹,「驿道风云壮五峰」写归途之壮丽,以箫鼓与风云收束。

总体评价
此诗以天使之归写皇恩之远,以官民之盛写国朝之气象。全诗对仗工整,气象宏大,以「顿令白屋气如虹」最为有力,写出了天使到来对草野之士的激励。

相关诗词