题芸阁示小儿璿庆

明 · 吴与弼

译文

幽偏特启芸香阁,阁上工夫忙未忙。

在幽静偏僻之处特意开辟了一间芸香阁,在这阁上用功读书究竟是忙碌还是并不忙碌呢。

从古共忧时易失,前程谁进日无疆。

从古至今人们都共同忧虑时光容易消逝,在前程上谁能不断进取达到那无穷无尽的境界呢。

光风霁月濂溪上,瑞日祥云洛水阳。

要追慕濂溪先生周敦颐那如同和风霁月般的高洁胸襟,也要向往洛阳程氏兄弟那如同瑞日祥云般的道德光辉。

户牖盘楹思有戒,拳拳馀意托新章。

门窗和盘柱之间时刻想着要有所警戒自省,拳拳恳切的深长用意都寄托在这一篇新写的诗章中了。

原文:

赏析

题解

这首诗题为"题芸阁示小儿璿庆",是吴与弼为儿子璿庆题写芸香阁的训勉之作。芸香阁是藏书之所(芸香草可防蠹虫),诗人借此阁名寄托对儿子的期望:一要珍惜光阴勤勉向学,二要追慕宋代理学先贤周敦颐、程颢程颐的道德风范。全诗以理学家的口吻,将读书治学与修身立德融为一体,语重心长地告诫后辈,体现了吴与弼作为一代名师庭训教子的良苦用心。

逐句解读

「幽偏特启芸香阁,阁上工夫忙未忙。」在幽静偏僻之处特意开辟了一间芸香阁,阁上用功读书究竟是忙还是不忙呢?「从古共忧时易失,前程谁进日无疆。」从古至今人们都共同忧虑时光容易流逝,在未来的前程上谁能不断进取以至无穷无尽的境界。

「光风霁月濂溪上,瑞日祥云洛水阳。」要追慕濂溪先生周敦颐那光风霁月般的高洁胸襟,也要向往洛阳程氏兄弟那如瑞日祥云般的道德光辉。

「户牖盘楹思有戒,拳拳馀意托新章。」门窗盘柱之间时刻想着要有所警戒,拳拳恳切的深长意味都寄托在这新写的诗章之中了。

艺术手法

全诗最突出的手法是用典寄意,将理学传承的精髓浓缩于对联之中。

"光风霁月"用黄庭坚评周敦颐之语"胸怀洒落,如光风霁月",以自然景象喻人格境界,以景喻德,生动传神。

"濂溪"是周敦颐的号,"洛水阳"指程颢、程颐兄弟(洛学),"瑞日祥云"喻二程的道德气象如祥瑞之光。颈联将宋代理学四大流派中的两派——濂学、洛学——并置,以地名代人名,含蓄而典雅。颔联"从古共忧时易失,前程谁进日无疆"以设问方式引发思考,"谁进"二字含勉励之意。尾联"户牖盘楹思有戒"用处处警戒之义,出自《尚书》"坐如尸,立如齐"的修养工夫,体现理学家"主敬"的修养方法。

"拳拳"一词出自《中庸》"拳拳服膺而弗失之",形容恳切专一的样子。

总体评价

这是一首典型的理学庭训诗,将读书治学、修身立德和家训教子三者融为一体。吴与弼作为明代崇仁学派的创始人,深受宋代理学影响,诗中以"光风霁月"和"瑞日祥云"两个意象追慕周程先贤,为儿子指明了为学做人的方向。全诗不事雕琢而自见风骨,用典贴切而不堆砌,语言朴实而寄意深远。

"拳拳馀意托新章"一句尤为感人,将父亲的殷切期望化为质朴的诗句,体现了理学家"文以载道"的文学观。这首诗既是家训,也是治学格言,具有深厚的教育意义和文化价值。

相关诗词