题玉湾李大章午风亭

明 · 吴与弼

译文

贱迹何劳纪

微贱的行迹何须记录

名园自足扬

名园自然足以传扬

午风新气象

午时的风带来新的气象

乔木旧辉光

高大的乔木依旧闪耀着往日的光辉

德义声猷远

德义的名声谋略远播

诗书兴绪长

诗书的情趣绵长深远

经过时有赋

经过时常有诗作

题向郑公乡

题写在郑公乡里

赏析

题解
此诗题李大章午风亭。卑微的行踪何须记录,名园自足以扬名,午风中有新气象,乔木间有旧辉光,德义之声名远播、诗书之兴绪绵长,经过时偶尔有赋,题写于郑公之乡。

逐句解读
「贱迹何劳纪,名园自足扬」——卑微的行踪何须记录,名园自足以扬名。贱迹自谦,自足扬写园之名盛。

「午风新气象,乔木旧辉光」——午风中有新的气象,乔木间有旧的辉光。新气象写当下,旧辉光写历史,一新一旧。

「德义声猷远,诗书兴绪长」——德义的声名远播,诗书的兴致绵长。声猷即声名谋略,兴绪写文化之绵延。

「经过时有赋,题向郑公乡」——经过时偶尔有赋,题写于郑公之乡。郑公乡指郑玄故乡,喻文教昌盛之地。

艺术手法
全诗以新与旧的交织为特色。新气象与旧辉光对仗,写时间的延续。德义与诗书对仗,写道德与文化的双重传承。末句郑公乡以典故写地之文教传统。

总体评价
此诗是题园之作,以午风新气象,乔木旧辉光写出了园中的古今交融之美,既赞园主之德又颂文教之盛,格调典雅。

相关诗词