题野塘新墅

明 · 吴与弼

译文

新卜衡茅面野塘

新近择地建了简陋的茅屋,正对着一片野外的池塘

起居长在水云乡

日常起居长久地生活在水雾云烟缭绕的乡野之中

庭无尘杂心应远

庭院里没有世俗杂事的纷扰,心境自然高远

架有图书贫是常

书架上有图书相伴,过穷日子是寻常之事

多种桑麻承雨露

多种些桑树和麻,承受着大自然的雨露滋养

任教冰雪积松篁

任凭冰雪堆积在松树和竹子上面

升沉信有平生分

仕途的升沉进退确实有命中注定的缘分

肯学春花逐艳阳

怎肯像春花那样去追逐明媚的骄阳呢

赏析

题解

此诗为吴与弼题咏新建于野塘边住所之作。

"新墅"即新居,"野塘"点明居所位于乡野水畔。吴与弼一生淡泊名利,隐居讲学,此诗借题咏新居,抒写了安贫乐道、不慕荣华的隐逸情怀,体现了理学家躬耕自守的人生态度。

逐句解读

「新卜衡茅面野塘」,新近择地建了简陋的茅屋,面对着一片野塘。"卜"是择地之意,"衡茅"指简陋的茅舍,开篇交代了新居的位置和环境。

「起居长在水云乡」,日常生活长久地处在这水云缭绕的乡野之中。

"水云乡"描绘出居所的自然风光,清幽出尘。

「庭无尘杂心应远」,庭院中没有尘世杂事的纷扰,心境自然高远。写居所的清净带来的心灵超脱。

「架有图书贫是常」,书架上有图书相伴,贫困是家常便饭。以"贫是常"直率地道出隐居生活的清苦,却不以为苦。

「多种桑麻承雨露」,多种些桑树和麻类庄稼,承受着大自然的雨露滋润。写农事之勤。

「任教冰雪积松篁」,任凭冰雪堆积在松竹之上。以松竹凌冬不凋喻志节坚定,"任教"二字见出坦然面对艰难的态度。

「升沉信有平生分」,升迁与沉沦确实有平生的缘分注定。

"升沉"指仕途的升降,此处表示对功名的达观。

「肯学春花逐艳阳」,怎肯像春花那样去追逐艳阳?以反问作结,表明不愿趋炎附势的决心。

艺术手法

全诗采用铺叙手法,从居所环境写起,渐及内心世界,层次分明。颔联"庭无尘杂"对"架有图书",外景与内景相映,"心应远"与"贫是常"对举,以精神的富足对照物质的匮乏。颈联"多种桑麻"对"任教冰雪",一勤一闲,一柔一刚,刚柔并济。尾联以"春花逐艳阳"为喻,形象生动地表达了对趋附权贵的鄙视。全诗语言质朴自然,"贫是常"三字尤其坦率真切,不事雕饰而自见品格,是理学诗本色。

总体评价

此诗充分展现了吴与弼安贫乐道的精神风貌。诗中"庭无尘杂心应远,架有图书贫是常"一联,堪称理学家的生活写照,将清贫的物质生活与丰盈的精神世界对比呈现,有颜回"一箪食一瓢饮"的风范。结尾以松竹自况、以春花为戒,态度鲜明而不激切,体现了儒家"温柔敦厚"的诗教传统。全篇意境淡远,格调高洁,读之使人肃然起敬,是明代隐逸诗中的佳作。

相关诗词