题徐氏村居

明 · 吴与弼

译文

跋涉遥寻玩易踪,幽栖近在县南峰。

跋山涉水远道寻访研习《周易》之人的踪迹,他幽静的居所就在县城南面的山峰之下。

松篁共听今宵雨,礼乐多存太古风。

在松竹之间,共同聆听今夜的雨声;此地的礼乐多保留着上古淳朴之风。

俛仰浮生一梦寐,相看华发两龙钟。

低头抬头之间,浮生如同一场大梦;彼此对视,我们都已白发苍苍、老态龙钟。

酒酣细和辛夷什,丹桂丛兰思正浓。

酒意正浓时,细细唱和关于辛夷花的诗篇;面对丹桂与丛兰,思绪正浓。

赏析

题解

此诗为题咏徐氏村居之作。诗人远道跋涉寻访友人,发现其幽居之所近在县城南面的山峰之下。诗中描绘了村居的清幽环境与古朴风气,抒发了人生如梦的感慨,以及友人相聚时把酒唱和的雅趣。全诗融写景、叙事、抒情、哲理于一体,体现了吴与弼作为理学家特有的诗风。

逐句解读

「跋涉遥寻玩易踪」——跋山涉水远道寻访研习《易经》之人的踪迹。

「玩易」指研习玩味《周易》。

「幽栖近在县南峰」——幽静的居所就在县城南面的山峰之下。点明徐氏村居的位置。

「松篁共听今宵雨」——在松竹之间,共同聆听今夜的雨声。写夜宿村居的雅致。

「礼乐多存太古风」——此地的礼乐制度多保留着上古淳朴之风。赞美村居中淳朴的文化氛围。

「俛仰浮生一梦寐」——低头抬头之间,浮生若梦。

「俛仰」即俯仰,喻时间短暂。

「相看华发两龙钟」——彼此对视,都已白发苍苍、老态龙钟。写老友相逢的感慨。

「酒酣细和辛夷什」——酒意正浓时,细细唱和关于辛夷花的诗篇。

「辛夷什」指以辛夷为题的诗作。

「丹桂丛兰思正浓」——面对丹桂与丛兰,思绪正浓。以香草喻高洁之志。

艺术手法

全诗起于寻访,承以夜宿,转于感慨,结于唱和,脉络清晰。颔联「松篁共听今宵雨,礼乐多存太古风」,以景写情,以物喻德,将自然之美与文化之美融为一体。

「松篁」「礼乐」对举,既有视听之美,又有精神之韵。颈联转入人生感慨,「俛仰」「浮生」「梦寐」「龙钟」等词语营造出深沉的沧桑感。尾联以「辛夷什」「丹桂」「丛兰」等花草意象作结,以香草美人的传统寄托高洁情怀。全诗语言古朴,意境淡远,深得理学家以理入诗之三昧。

总体评价

此诗是吴与弼题咏诗中的佳作,充分体现了其作为理学家的诗歌特色。全诗不事雕琢,不务浮华,以朴实自然的语言写出寻友、夜宿、感慨、唱和的过程。中间两联一写景一抒情,对照鲜明;颈联的人生感慨有哲理深度而不枯燥;尾联以香草意象收束,余味无穷。全诗在质朴中见雅致,在平淡中见深意,充分体现了吴与弼「重道轻文」而又「文道合一」的文学理念。

相关诗词