题歙云诗卷

明 · 吴与弼

译文

歙云南望迥,亲舍孝思深。

遥望歙州方向,山高云远,父母的居处令我深深牵挂,孝亲之思念无比深切。

川陆几年客,晨昏千里心。

跋涉山川陆路,已在外客居数年,虽远在千里之外,早晚仍时刻惦念着父母的起居安康。

春风随使节,夜月照行襟。

春风一路相随,陪伴着持节赴任的使者前行;夜间的明月静静照在旅人的衣襟之上。

养志古来重,功名好自任。

涵养心志、奉养双亲,自古以来被视为至要之事;建功立业的名声,也当自我奋发担当。

赏析

题解
此诗为吴与弼题写友人诗卷之作。歙(shè)即歙州,地处皖南,云山苍莽。

"歙云"既指歙地之云,也暗喻诗卷中所载的高洁情志。诗人借题卷之际,抒写游子思亲之情,兼以勉励友人在仕途上养志持身、建功立名。全诗将孝思与功业并置,体现了明代士人忠孝两全的理想人格追求。

逐句解读
「歙云南望迥」——遥望歙州方向,山高云远,辽阔苍茫。开篇即以地理空间的辽远点出游子与故乡之间的阻隔。

「亲舍孝思深」——父母所居之处令人萦怀,思亲之孝念深重绵长。由远望而生思亲之情,情由景起。

「川陆几年客」——跋涉山川陆路,已在外做客数年。

"几年"二字道出羁旅日久、漂泊漂泊的辛酸。

「晨昏千里心」——虽身在千里之外,早晚仍惦念父母起居。晨昏定省乃人子之礼,"千里心"写出心系而不能至的惆怅。

「春风随使节」——春风相随,陪伴着持节赴任的使者。此句转写友人出行,含祝愿一路顺风之意。

「夜月照行襟」——夜间的明月照在行旅者的衣襟之上。月光清冷,映衬出旅途的清孤,亦有高洁之喻。

「养志古来重」——涵养心志、奉养双亲,自古以来被视为至要之事。化用《礼记》中"事亲"与"养志"之义。

「功名好自任」——功名事业也当自我担当。结句以勉励作收,望友人在尽孝与立业之间皆有担当,不负此生。

艺术手法
全篇采用五言律诗正格,中间两联工整对仗。

"川陆几年客"对"晨昏千里心",以空间的川陆对应时间的晨昏,以"几年客"的漂泊感衬映"千里心"的思念深情,虚实相生。

"春风随使节"对"夜月照行襟",以白日春风的明快对比夜间明月的清寂,构成昼夜交替的旅程画面。首联起兴以"南望"引出思亲,尾联以议论作结,由情入理,升华全诗主旨。用典含蓄,"亲舍"暗用白云亲舍之典,"养志"出自《礼记》,浑然无迹。

总体评价
此诗情感真挚,以孝思为核心,将游子之念与仕途之志融为一体,不矫情、不造作。语言质朴而不失雅正,体现了吴与弼作为理学名臣的温厚风格。全篇以个人情怀映照明代士人普遍的生存处境——忠孝难以两全的张力之中,力求两全的理想,具有很强的时代典型性和感染力。

相关诗词