题翕乐堂

明 · 吴与弼

译文

宜家信是顺亲方

使家庭和睦安宁,确实是顺从孝敬双亲的好方法

归有馀师好细详

回到家中还有长辈的德行可以效法,值得好好细细体会

道要何曾离咫尺

大道的要旨何曾离开过身边咫尺之间

事几应不过平常

事情的端倪其实不过都是平常的道理

埙篪并入春风软

埙和篪两种乐器的合奏,融入了柔和的春风之中

花萼长和化雨香

花朵和花萼长久相依,沐浴在化雨的芬芳之中

至德苟能躬不怠

最高的德行如果能亲身践行而不懈怠

满门和气自多祥

那么全家和睦的气氛自然就会带来许多祥瑞

赏析

题解

此诗为吴与弼题咏"翕乐堂"之作。

"翕乐"二字取和睦安乐之意,堂名寄寓着家族融洽、长幼相亲的期许。吴与弼是明代著名理学家,一生以修身齐家为本,此诗借题堂之名,阐发儒家治家之道,将"和"字贯穿始终,体现了作者深厚的理学修养和对家族伦理的重视。

逐句解读

「宜家信是顺亲方」,意为使家庭和睦适宜,确实是顺从双亲、孝敬长辈的良方。开篇即点明主题,以"宜家"扣合《诗经》"宜其室家"的古训。

「归有馀师好细详」,回到家中仍有充足的师长风范可供效法,值得细细体味。此处暗示家中长辈德行可师,治家须用心参悟。

「道要何曾离咫尺」,大道的要义何曾离开过咫尺之间?意谓治家之道近在身边,不必远求。

「事几应不过平常」,事情的端倪其实不过都是平常之理。强调日用伦常即道,不必故作高深。

「埙篪并入春风软」,埙与篪两种乐器齐奏,仿佛融入了柔和的春风之中。

"埙篪"比喻兄弟和睦,典出《诗经》,此处描绘兄弟和乐的场景。

「花萼长和化雨香」,花与萼长久相依,沐浴在化雨的芬芳之中。

"花萼"亦喻兄弟,进一步渲染家族和谐的美好画面。

「至德苟能躬不怠」,至高的德行如果能够亲身践行而不懈怠。

「满门和气自多祥」,那么满门和气自然多呈祥瑞。结尾归结全篇,以"和气致祥"点明主旨。

艺术手法

全诗以议论为诗,说理成分浓厚,体现了理学家的诗风特点。对仗工整,颔联"道要"对"事几"、"咫尺"对"平常",以日常语入对,平易而见巧思。颈联"埙篪"对"花萼",连用两个比喻兄弟和睦的典故,意象丰富而不堆砌。通篇用"春风""化雨"等自然意象柔化说理气息,使理学之旨趣与诗家之情韵相融。语言质朴无华,却自有一种温厚醇正之气。

总体评价

此诗堪称理学家题堂诗的典型之作,将儒家的齐家之道融入诗歌吟咏,既有教化功能,又不失诗味。吴与弼以"和"为核心,从顺亲、师道、日用、兄弟、修身等层面层层铺展,最终落脚于"和气致祥",结构严密,逻辑清晰。诗风温润平和,与其为人治学之风一致,读来如沐春风,体现了明代理学家诗特有的醇厚韵味。

相关诗词