题乌冈别墅

明 · 吴与弼

译文

乌冈元与柘冈连,卜得幽栖慨昔贤。

乌冈本来就与柘冈相连,在此卜筑幽居不禁感慨从前曾在此居住的贤人。

栋宇漫题新岁月,烟霞仍是旧林泉。

房屋栋宇之上随意地题写着新的年月,而山中烟霞依然是旧日里的那片林泉风景。

高山仰止从吾好,明德惟馨自古然。

对高山般的崇高德行仰慕不已正是随从我素来的志向喜好,唯有美德的馨香才是可贵的,自古以来便是如此。

勿药会须乘兴去,为君细和武夷篇。

不用服药调理自当乘着兴致前去,为你细细地唱和关于武夷山的诗篇。

原文:

赏析

题解

这首诗题为"题乌冈别墅",是吴与弼为自己在乌冈的别墅所题的七言律诗。乌冈与柘冈相邻,都是临川(今江西抚州)附近的地名,而柘冈正是王安石诗中多次提及的故园之地。诗人择居乌冈,既感慨先贤遗迹,又寄情山水林泉,表达了对隐逸生活的向往和对高尚德行的追求。全诗格调清雅冲淡,意境悠远,充分体现了理学家退居山林、修身养性的生活理想。

逐句解读

「乌冈元与柘冈连,卜得幽栖慨昔贤。」乌冈本来就与柘冈相连,在此卜居幽栖不禁感慨往昔的贤人。

「栋宇漫题新岁月,烟霞仍是旧林泉。」栋宇之上随意题写着新的年月,而烟霞依然是旧日的山林泉石。

「高山仰止从吾好,明德惟馨自古然。」对高山景行仰慕不已正是随从我素来的志趣,唯有美德馨香自古以来便是如此。

「勿药会须乘兴去,为君细和武夷篇。」不须服药自当乘着兴致前往,为你细细地唱和武夷山的诗篇。

艺术手法

全诗运用了用典与即景交融的手法。

"柘冈"暗用王安石《柘冈》诗之意,以地名的关合寄托对前贤的景仰,不着痕迹而意味深长。

"高山仰止"出自《诗经·小雅·车舝》"高山仰止,景行行止",以高山喻崇高的德行,表达对先贤的仰慕。

"明德惟馨"出自《尚书·君陈》"黍稷非馨,明德惟馨",以德行的芬芳远比祭品的馨香更为可贵,以哲理入诗而不枯燥。颔联"栋宇漫题新岁月,烟霞仍是旧林泉"构成新旧对比,人居虽新而山水依旧,暗示繁华易逝而自然永恒。尾联"勿药会须乘兴去,为君细和武夷篇"用王子猷雪夜乘兴访戴之典意,又以"武夷篇"暗指朱熹武夷精舍的学术传统,以典结情,余韵悠长。

总体评价

这是一首清雅冲淡的隐居题咏诗,充分体现了吴与弼作为理学名臣退居山林后的精神境界。全诗以乌冈别墅为载体,将个人志趣、先贤景仰、山水寄情和德行修养融为一体,既不流于枯寂的说理,也不耽于浮华的吟咏。

"高山仰止从吾好,明德惟馨自古然"一联尤为警策,将追慕先贤与修身立德合而为一,体现了理学家"存天理、灭人欲"的人生追求。语言雅正平和,用典含蓄精当,意境高远而韵味悠长,是一首不可多得的理学诗佳作。

相关诗词