题唐山书阁

明 · 吴与弼

译文

流俗滔滔利是趋,居家高阁独储书。

世俗之人如潮水般纷纷追逐利益,唯独此家在高阁之中收藏典籍。

绝韦远绍前人绪,丽泽频来长者车。

刻苦研读以致韦编三绝,远接前人的学术统绪;朋友讲学切磋,常有长者乘车来访。

香雨芸窗春杳杳,清风兰砌日舒舒。

书窗外春雨纷纷带来淡淡书香,春意深远悠长;清风拂过种满兰草的台阶,阳光和煦舒展。

小陂茅屋应相近,时喜诸郎问鲁鱼。

我的小陂茅屋想必离此处不远,时常欣喜地看到府上子弟前来请教学问、辨析文字。

赏析

题解

此诗为吴与弼题咏唐山(地名)某氏藏书阁之作。在世人纷纷追逐名利的背景下,此阁主人独以藏书读书为务,诗人深为赞赏,遂题诗以记。诗中既描写了书阁的清雅环境,也表达了对主人好学之风的钦佩,以及邻里之间切磋学问的喜悦。

逐句解读

「流俗滔滔利是趋」——世俗之人如潮水般纷纷趋向于利益。

"滔滔"形容众流趋利之势不可挡,此句以世风日下作为反衬。

「居家高阁独储书」——唯独此家在高阁之中收藏典籍。一个"独"字,凸显出主人在潮流中的卓然不群。

「绝韦远绍前人绪」——绝韦编以远接前人的学绪。

"绝韦"用孔子"读《易》,韦编三绝"之典,"绍前人绪"即继承先贤的学术统绪,表明主人读书之勤、志向之远。

「丽泽频来长者车」——因讲学切磋之谊,常有长者乘车来访。

"丽泽"出自《易经》"丽泽,兑;君子以朋友讲习",比喻朋友之间相互切磋受益。

「香雨芸窗春杳杳」——书房的芸窗之外,春雨纷纷,春意深远悠长。

"芸窗"指书窗(古人以芸草防蠹),"香雨"形容春雨,"杳杳"写出春深的意境。

「清风兰砌日舒舒」——清风拂过种满兰草的阶前,阳光和煦舒展。

"兰砌"暗用"芝兰玉树"之意,比喻子弟优秀,"舒舒"形容和缓温暖。

「小陂茅屋应相近」——我那小陂边的茅屋,想必离此处不远。

"小陂"是吴与弼的居所,此句暗示两家为邻。

「时喜诸郎问鲁鱼」——时常欣喜地看到府上子弟前来问学,辨析鲁鱼之误。

"鲁鱼"用"鲁鱼亥豕"之典,指文字形近而易误,此处借指校勘考订之学,体现了两家子弟共同向学的风气。

艺术手法

全诗以对比开篇——"流俗滔滔利是趋"与"居家高阁独储书"构成强烈的义利之辨,这正是理学家的核心命题。颔联"绝韦远绍前人绪,丽泽频来长者车"以两个典故(韦编三绝、丽泽讲习)概括了读书与交友两个层面,对仗工整且意蕴丰富。颈联"香雨芸窗春杳杳,清风兰砌日舒舒"是全诗最富诗意的句子,以"香雨""清风""芸窗""兰砌"营造出书阁幽雅的读书环境,叠字"杳杳""舒舒"增加了音韵之美。尾联以"问鲁鱼"作结,将高雅的学术意象化为日常生活场景,亲切自然。

总体评价

此诗以题咏书阁为契机,寄托了吴与弼"崇义黜利""以学会友"的理学理想。全诗用典丰富而不晦涩,描写清雅而不空泛,特别是颈联的环境描写,将读书之乐与自然之美融为一体,达到了情、景、理的和谐统一。尾联写邻里子弟问学的场景,更增添了一份温暖的烟火气息,使这首理学题咏诗不至于过于高冷,而具有浓郁的人情味。

相关诗词