题双贞堂

明 · 吴与弼

译文

孀居重见古今悲

寡居之事古今皆令人悲伤

一室双贞天下奇

一户之中有双贞之烈,天下罕见

粹玉精金同姓字

如纯玉精金般品质的两人同姓同名

霜松雪竹表心期

以霜松雪竹来表明心志

高踪合继前贤传

高洁的行踪理应承继前贤的传记

懿范宜为后辈师

美好的风范适宜作为后辈的楷模

多少高谈仁义者

世间多少高谈仁义的人

几人无愧柏舟辞

有几人能无愧于《柏舟》之辞呢

赏析

题解
此诗题双贞堂。诗以孀居重见古今悲起笔,以一室双贞天下奇写双贞之罕见,以粹玉精金同姓字、霜松雪竹表心期写双贞之品格,以高踪合继前贤传、懿范宜为后辈师写双贞之典范,末以多少高谈仁义者、几人无愧柏舟辞以反诘写世人之虚伪。

逐句解读
「孀居重见古今悲」——孀居之悲古今重见。

「一室双贞天下奇」——一室双贞天下奇事。

「粹玉精金同姓字」——粹玉精金同其姓字。

「霜松雪竹表心期」——霜松雪竹表其心期。

「高踪合继前贤传」——高踪合继前贤之传。

「懿范宜为后辈师」——懿范宜为后辈之师。

「多少高谈仁义者」——多少高谈仁义之人。

「几人无愧柏舟辞」——几人无愧于柏舟之辞。

艺术手法
此诗以「孀居重见古今悲」写贞节之苦,「一室双贞天下奇」以「奇」字写双贞之难得。颔联以「粹玉精金」写双贞之纯粹,「霜松雪竹」以松竹写双贞之坚贞,既喻品性又切合女性贞节之意象。颈联以「高踪合继前贤传」写双贞当入前贤之传,「懿范宜为后辈师」写双贞当为后辈之师,以正论称颂。尾联以「多少高谈仁义者」写世人之空谈,「几人无愧柏舟辞」以《诗经·柏舟》之典反诘,言世之高谈者反不如双贞女子之实际践行,讽刺有力。

总体评价
此诗以双贞之实与世人之虚对比,以柏舟之典收束最为警策。全诗既颂双贞之德,又讥世人之伪,立意深刻,格调严正。

相关诗词