题石宪使慈寿堂

明 · 吴与弼

译文

西山淑气蔼蓬莱,华馆春风寿域开。

西山和美的气象如同蓬莱仙境,华美的馆舍中春风吹拂,长寿之境开启。

信是深功由我积,固应馀庆自天来。

确实是深厚的功德由自己积累,本应该余庆从天而降。

兰阶綵绣荣南服,锦巷珠玑应上台。

兰阶之上身着彩绣荣耀南方,锦巷之中珠玉辈出应验上台之兆。

疏薄岂胜膺授简,日同黎庶仰崇台。

才疏学浅怎能胜任接受题咏之命,每日与百姓一起仰望高台。

赏析

题解
此诗题石宪使慈寿堂。诗以西山淑气蔼蓬莱起笔,以华馆春风寿域开写寿堂之盛,以信是深功由我积、固应馀庆自天来写积善余庆之理,以兰阶綵绣荣南服、锦巷珠玑应上台写石氏之荣,末以疏薄岂胜膺授简、日同黎庶仰崇台写谦逊之态。

逐句解读
「西山淑气蔼蓬莱」——西山淑气蔼然如蓬莱。

「华馆春风寿域开」——华馆春风寿域开。

「信是深功由我积」——信是深功由我积来。

「固应馀庆自天来」——固应余庆自天而来。

「兰阶綵绣荣南服」——兰阶彩绣荣于南服。

「锦巷珠玑应上台」——锦巷珠玑应于上台。

「疏薄岂胜膺授简」——疏薄岂胜膺此授简。

「日同黎庶仰崇台」——日同黎庶仰望崇台。

艺术手法
此诗以「西山淑气蔼蓬莱」写寿堂之风水佳胜,「华馆春风寿域开」写寿堂之气象。颔联以「信是深功由我积」写积善之实,「固应馀庆自天来」以《易经》积善余庆之理写福报之必然,以理入诗。颈联以「兰阶綵绣荣南服」写子孙之荣于南方,「锦巷珠玑应上台」写家族之应于朝堂,兰阶与锦巷对举。尾联以「疏薄岂胜膺授简」写自谦,「日同黎庶仰崇台」写敬仰,以谦收束。

总体评价
此诗以题寿堂写积善余庆之理,以石氏之荣写善报之验。全诗典雅庄重,以「信是深功由我积,固应馀庆自天来」为核心立意,以因果之理写福寿之征,虽为应酬之作而不失理趣。

相关诗词