题三友图

明 · 吴与弼

译文

桃李春晴锦万堆,萧然谁数竹松梅。

春日晴朗时桃李如万堆锦绣,但清冷之中谁去数那竹松梅呢。

不因处士开新画,雪里何从表异材。

若不是因为处士展开新画,在冰雪之中又从何处展现它们非凡的品格。

赏析

题解
此诗题三友图,赞美松竹梅岁寒三友。桃李春晴如锦绣万堆,萧然之中谁数竹松梅,若非处士开创新画,雪里何从表现异材。

逐句解读
「桃李春晴锦万堆」——桃李春晴如锦绣万堆。桃李写春花,锦万堆写繁花似锦。

「萧然谁数竹松梅」——萧然之中谁数竹松梅。萧然写冬景的冷落,谁数写不被重视,竹松梅即岁寒三友。

「不因处士开新画」——若非处士开创新画。处士指隐士画家,开新画写以画传三友之精神。

「雪里何从表异材」——雪里何从表现异材。雪里写严寒,异材写松竹梅的非凡品格。

艺术手法
全诗以桃李与竹松梅构成春华与冬节的对比。锦万堆写桃李之盛,萧然写三友之冷。末二句以假设反问——若无处士之画,三友的精神便无以表现——写出了绘画传神的功能,也写出了三友需要被人发现。

总体评价
此诗以题画赞松竹梅,雪里何从表异材写出了岁寒三友的品格需要知音来发现与传扬,也是对处士画品的肯定。

相关诗词