题南园

明 · 吴与弼

译文

尘世谁无数亩园

世间谁没有几亩田园

个中清致几人怜

但其中的清雅意趣又有几人懂得珍惜

石桥近接云烟墅

石桥连接着云烟缭绕的别墅

苔径旁通薜荔泉

长满青苔的小路旁通向薜荔掩映的泉水

灵药嘉蔬纷绕舍

灵药佳蔬纷纷环绕着屋舍

碧桃红杏烂遮天

碧桃红杏繁花似锦,遮天蔽日

幅巾方杖逍遥处

头戴幅巾手持方杖逍遥自在之处

世与羲轩共杳然

此世与伏羲轩辕时代一样悠远飘然

赏析

题解
此诗题南园。诗以尘世无数亩园、个中清致几人怜起笔,以石桥云烟、苔径薜荔写南园之幽,以灵药嘉蔬、碧桃红杏写南园之盛,末以幅巾方杖逍遥处、世与羲轩共杳然写隐居之超然。

逐句解读
「尘世谁无数亩园」——尘世谁无数亩之园。

「个中清致几人怜」——个中清致几人怜爱。

「石桥近接云烟墅」——石桥近接云烟之墅。

「苔径旁通薜荔泉」——苔径旁通薜荔之泉。

「灵药嘉蔬纷绕舍」——灵药嘉蔬纷绕舍。

「碧桃红杏烂遮天」——碧桃红杏烂遮天。

「幅巾方杖逍遥处」——幅巾方杖逍遥之处。

「世与羲轩共杳然」——与羲轩之世共杳然。

艺术手法
此诗以「尘世谁无数亩园」写园之普遍,「个中清致几人怜」写清致之难得,以普遍衬难得。颔联以「石桥」「苔径」写小景之幽,「云烟墅」「薜荔泉」写远景之逸。颈联以「灵药嘉蔬」写实用之丰,「碧桃红杏」写观赏之盛,「纷绕舍」与「烂遮天」极写草木之繁茂。尾联以「幅巾方杖」写隐者之装束,「逍遥处」写隐者之自在,「世与羲轩共杳然」以伏羲轩辕之世写理想之超远,以古拟今。

总体评价
此诗以园之盛景与隐之超然双线并行。全诗景致丰美而不流于俗,尾联以羲轩之世收束最为高远,写出了南园主人不慕尘世、与古为徒的隐逸情怀。

相关诗词