题柏堂

明 · 吴与弼

译文

灵根亲傍陇头安

灵根亲自依傍着田垄安下

翠盖凌空已郁盘

翠绿的树冠凌空已经郁盘茂盛

岁月岂胜和泪数

岁月怎么能忍着泪水一一细数

风霜几向断肠看

风霜几次令人断肠地面对

苦心循是天真易

苦心遵循天理本来容易

峻节当兹末俗难

高尚的节操在当今末世风俗中却很难坚守

珍重贤郎能不匮

珍重贤能的儿郎能够不匮乏

高堂特笔障狂澜

高堂之上特意提笔来阻挡狂澜

赏析

题解
此诗题柏堂。诗以灵根亲傍陇头安起笔,以翠盖凌空已郁盘写柏之盛,以岁月岂胜和泪数、风霜几向断肠看写柏历风霜之苦,以苦心循是天真易、峻节当兹末俗难写守节之难,末以珍重贤郎能不匮、高堂特笔障狂澜写勉励与期望。

逐句解读
「灵根亲傍陇头安」——灵根亲傍陇头而安。

「翠盖凌空已郁盘」——翠盖凌空已经郁盘。

「岁月岂胜和泪数」——岁月岂胜和泪而数。

「风霜几向断肠看」——风霜几向断肠而看。

「苦心循是天真易」——苦心循天真是容易。

「峻节当兹末俗难」——峻节当此末俗为难。

「珍重贤郎能不匮」——珍重贤郎能不匮。

「高堂特笔障狂澜」——高堂特笔以障狂澜。

艺术手法
此诗以「灵根亲傍陇头安」写柏之扎根,「翠盖凌空已郁盘」写柏之参天,以根与盖对写。颔联以「岁月岂胜和泪数」写时间之苦长,「风霜几向断肠看」写经历之苦痛,和泪与断肠极写柏之艰难。颈联以「苦心循是天真易」写守心之自然,「峻节当兹末俗难」以末俗写守节之难,易与难对举,写出坚守之可贵。尾联以「珍重贤郎能不匮」写后继有人,「高堂特笔障狂澜」以柏堂之题写力挽末俗之志,以小见大。

总体评价
此诗以柏之坚节喻人之守节,以末俗之难写坚守之可贵。全诗以「峻节当兹末俗难」最为警策,以柏喻人而托物言志,格调严峻而深沉。

相关诗词