题柏

明 · 吴与弼

译文

润色还因带雨荣

青翠润泽的色泽,正是因为沾了雨水才显得如此荣茂。

柔枝未许拂云横

柔软的枝条,还不曾伸展到拂掠云端的高度。

风霜莫厌多经历

不要厌烦经历太多风霜的考验。

自古良材老始成

自古以来,真正的栋梁之材,都要到老成之年方能成就。

赏析

题解

此诗为题咏柏树之作。柏树自古被视为坚贞不屈的象征,历代文人多有题咏。吴与弼此诗以柏树为喻,既描写了柏树带雨而荣、柔枝低垂的外在形态,又以"自古良材老始成"点明主旨,将咏物与言志融为一体,寄寓了深沉的人生哲理:真正的栋梁之材,必须经过岁月与风霜的磨砺方能成就。

逐句解读

「润色还因带雨荣」:柏树青翠润泽的色泽,正是因为沾染了雨水才显得如此荣茂。润色,指滋润的色泽,也暗含修饰之意。

"带雨荣"三字生动地写出了雨后柏树格外青翠欲滴的姿态,赋予静态的树木以动态的生命力。

「柔枝未许拂云横」:它那柔软的枝条,还不曾伸展到拂掠云端的高度。此句以"柔枝"写柏树年幼的状态,"未许拂云横"既是实写——幼柏枝条低垂尚未参天,也是暗示——它还年轻,尚未长成参天大树。

"未许"二字含有期待之意,暗示它将来定能高耸入云。

「风霜莫厌多经历」:不要厌烦经历太多的风霜考验。此句笔锋一转,由描写转为劝勉。诗人以对柏树说话的口吻,告诫它不要畏惧风霜的磨砺。风霜是苦难,但也是成长的必经之路。

「自古良材老始成」:自古以来,真正的栋梁之材,都要到老成之年方能成材。此句为全诗的点睛之笔,以议论作结,将柏树的生长规律上升为普遍的人生哲理。良材之"老始成",与人材之须经长期磨砺方可担当大任,形成了完美的类比。

艺术手法

此诗采用了典型的咏物寄怀手法,前两句写物,后两句抒情议论,层次井然。首句"润色"一词双关,既写色泽又含修养之意,十分巧妙。颔联"柔枝未许拂云横"以"未许"二字暗含期待,为后文"良材老始成"埋下伏笔。后半部分由描写转为直接的哲理阐发,以"莫厌"的劝诫口吻和"自古"的宏观视角,使诗歌从单纯的咏物提升到了人生哲理的高度。

总体评价

这是一首以小见大、寓理于物的优秀题咏诗。诗人借柏树的生长过程,阐发了"良材老始成"的人生哲理,既有咏物诗的细腻观察,又有理学诗的深沉思致。全诗语言凝练,结构严密,由物及人,由景入理,自然流畅地完成了从具象到抽象的升华,体现了吴与弼作为理学家的深邃思考和诗人气质。

相关诗词