宿山家

明 · 吴与弼

译文

午爨辞景云

午饭炊烟升起时告别了景云

夜宿投庵下

夜晚投宿在山间小庵中

山中俗朴长幼淳

山中的风俗质朴,长幼都很淳厚

也解闻风礼贤者

他们也懂得慕名礼敬贤德之人

自愧虚声诳世间

自愧虚名欺骗了世人

到处令人误惊诧

走到哪里都让人误以为是大贤而惊异赞叹

赏析

题解
此诗记述诗人山中投宿的经历。诗人在景云午间出发,夜晚投宿于山间庵堂。山民淳朴,虽不知礼数却也知道礼敬贤者。诗人由此感慨自己虚名在外,令人误以为有大才,内心深感惭愧。全诗既写山居见闻,又寓自省之意。

逐句解读
「午爨辞景云」——午饭炊烟升起时告别了景云,"爨"为烧火做饭,"景云"为祥云之名,也可作地名。

「夜宿投庵下」——夜晚投宿在山间小庵之中。

「山中俗朴长幼淳」——山中风俗质朴,无论长幼都很淳厚。

「也解闻风礼贤者」——他们也懂得慕名而礼敬贤德之人,"闻风"指听到贤者的名声。

「自愧虚声诳世间」——自愧虚名欺骗了世间之人,表达自谦自省。

「到处令人误惊诧」——走到哪里都让人误以为是大贤而惊异赞叹,暗含愧疚。

艺术手法
此诗句式灵活,长短不一,以七言为主,间以散文句法,具有古体诗的自由风貌。

"山中俗朴长幼淳,也解闻风礼贤者"两句写山民之淳朴好礼,以"也解"二字传达意外惊喜之感。末两句"自愧虚声诳世间,到处令人误惊诧"转入自我反省,以"虚声""误""惊诧"等词层层递进,表达名实不符的愧疚。全诗由叙事到抒情,由外在经历到内心省察,转折自然。

总体评价
此诗体现了吴与弼作为理学家的自省精神。他不以受人敬重为荣,反以名不副实为愧,这种"自愧虚声"的态度,正是儒家"名实相符""反求诸己"思想的体现。诗风质朴真率,不事华藻,与其为人品格相映衬,读来亲切感人。

相关诗词