宿南湖觜

明 · 吴与弼

译文

共喜西风好,何嫌夜柁劳。

大家共喜西风正好行船,何嫌夜间操舵劳顿。

更阑雨脚断,云薄月华高。

更深夜雨渐渐停歇,云层变薄月华升高。

慰劳频分果,丁宁稳着篙。

互相慰劳频频分食水果,叮咛嘱咐稳稳掌篙。

邻舟灯火近,杙缆向江皋。

邻舟的灯火就在近处,系缆靠向江岸。

赏析

题解
此诗写夜宿南湖觜的舟中体验。共喜西风正好行船,何嫌夜间摇橹劳顿,更深夜雨渐止,云薄月华升高,船上人频分水果慰劳、叮嘱稳握竹篙,邻舟灯火相近,系缆靠向江岸。

逐句解读
「共喜西风好,何嫌夜柁劳」——大家共喜西风正好行船,何嫌夜间操舵劳顿。西风好写行船之利,何嫌写甘愿辛苦。

「更阑雨脚断,云薄月华高」——更深夜雨渐渐停歇,云层变薄月华升高。雨脚断写雨止,月华高写天晴,夜景渐佳。

「慰劳频分果,丁宁稳着篙」——互相慰劳频频分食水果,叮咛嘱咐稳稳掌篙。分果写船上人之和,稳着篙写行船之慎。

「邻舟灯火近,杙缆向江皋」——邻舟的灯火就在近处,系缆靠向江岸。灯火近写舟行密集,江皋即江岸,写泊岸安歇。

艺术手法
全诗以舟行为线索,从行船到泊岸。西风好与夜柁劳构成因果——因风好而夜行。更阑雨脚断与云薄月华高由雨转晴,写出夜色的变化。频分果与稳着篙是船上的日常细节,温馨有味。末句杙缆向江皋以泊岸收束,安稳之至。

总体评价
此诗写夜航生活,细节生动、氛围温馨。更阑雨脚断,云薄月华高两句写夜色变化极佳,慰劳频分果写出了同行者的温暖,是吴与弼行旅诗中的佳作。

相关诗词