宿楼府庵中

明 · 吴与弼

译文

客路忻同胜友行,贪看山水一身轻。

旅途中欣喜能与好友结伴同行,贪恋着观赏沿途的山水风光,只觉得全身轻松自在。

幽栖远就云林宿,明月清风万古情。

远远地走向云雾缭绕的林间幽静之处投宿,头顶的明月与身旁的清风蕴含着万古永恒的情致。

歇马高林见水源,时从明月咏潺湲。

在高大的树林间歇马休息时看见了流淌的水源,不时趁着明月清辉吟咏那潺湲的流水声。

不知浩荡沧溟上,万折东趋路几千。

不知在那浩渺无边的大海之上,这泉水历经万般曲折一路东流究竟要走几千里的路程。

赏析

题解

这是吴与弼旅途中宿于楼府庵时所作的两首七言绝句。吴与弼是明代著名理学家,一生布衣,淡泊名利,好游山水。此诗写旅途中与好友同行、宿于山间古庵的闲适心境,前一首写夜宿云林的旷达情怀,后一首写歇马林间见水源而引发的沧海联想,体现了诗人超然物外、寄情山水的精神追求。

逐句解读

其一:「客路忻同胜友行,贪看山水一身轻。」旅途中欣喜能与好友结伴同行,贪恋观赏山水风光,身心都觉得格外轻快。

「幽栖远就云林宿,明月清风万古情。」远远地走向云雾缭绕的树林深处幽静投宿,明月清风之中蕴含着万古永恒的情致。

其二:「歇马高林见水源,时从明月咏潺湲。」在高大的树林中歇马休息,看见了流淌的水源,不时在明月之下吟咏潺湲的流水声。

「不知浩荡沧溟上,万折东趋路几千。」不知在那浩渺无际的大海之上,这泉水万折东流汇入沧海究竟要走过几千里的路程。

艺术手法

两首绝句运用了以小见大的手法。前一首从"一身轻"的个人感受写到"万古情"的宇宙意识,由小我通向大我,境界顿开。后一首从林间一处水源联想到"浩荡沧溟"的大海,由近及远、由微观到宏观,体现了理学家观物察理的思维习惯。

"贪看山水一身轻"一句中"贪"字传神,写出了诗人对山水的痴迷与忘我。

"明月清风万古情"以自然之永恒反衬人生之短暂,又以"万古"将个人情感升华。后一首"万折东趋路几千"暗用江河东流入海的意象,既是对水流的写实,也暗含人生奔波、百折不回的哲理意味。全诗语言清新自然,不事雕琢,体现了吴与弼作为理学家的淡雅诗风。

总体评价

这是一组意境清幽、情致高远的行旅诗。吴与弼以理学家的胸襟写旅途之景,不刻意为诗而自有一种淡泊从容的气象。前一首重在抒情,以明月清风寄托万古情怀;后一首重在感悟,以水源东流引发对人生道路的哲理思考。两诗合在一起,既有诗人的闲情逸致,又有哲人的深邃思辨,是明代文人行旅诗中颇具特色的作品,充分体现了吴与弼"以理入诗"的创作特点。

相关诗词