宿金石山

明 · 吴与弼

译文

间宿仙家陟翠微

偶尔投宿在仙家修道的地方,登上了青翠的山峦

石坛旷望本无期

在石坛上放眼远眺,本来也没有什么预定的目的

轻烟杂树新晴后

淡淡的烟雾缭绕在杂树之间,正是雨后刚放晴的时候

近水遥山薄暮时

近处的水面和远处的山峦,都笼罩在傍晚暮色之中

兴逐高歌春脉脉

兴致涌来便放声高歌,春天的气息绵绵含情

心悬往事意迟迟

心里牵挂着往事,思绪徘徊迟迟不能平静

素怀欲共何人写

平素的情怀想和什么人来倾诉呢

独咏东风月满衣

只好独自在东风中吟咏,皎洁的月光洒满了衣裳

赏析

题解

此诗为吴与弼投宿金石山时所作。

"金石山"应是山中一处道家修真之所,诗中称"仙家"。作者夜宿山间,登高望远,春景引发诗兴,然往事萦怀,又生孤独之感。全诗在山水之乐与身世之感间徘徊,情景交融,体现了理学家在自然中体悟人生的特色。

逐句解读

「间宿仙家陟翠微」,偶尔投宿在仙家修真之所,登上了苍翠的山峦。"陟"是登高之意,"翠微"指青翠的山色,交代了投宿的地点和高处远眺的动作。

「石坛旷望本无期」,在石坛上放眼远望,本来并无预期的目标。

"旷望"写出视野的开阔和心境的悠然。

「轻烟杂树新晴后」,淡淡的烟霭缭绕在杂树之间,正是雨后新晴之时。描绘新晴后的近景。

「近水遥山薄暮时」,近处的水和远处的山,都笼罩在薄暮的暮色之中。写薄暮时分的远景。

「兴逐高歌春脉脉」,兴致来了便放声高歌,春意绵绵脉脉含情。

"兴逐高歌"写出诗人的豪兴,"春脉脉"则是春天含情的样子。

「心悬往事意迟迟」,心中牵挂着往事,思绪徘徊迟滞。由景入情,从外在的春兴转入内心的追忆。

「素怀欲共何人写」,平素的情怀想与什么人倾诉呢?"素怀"指平素的志向抱负,以反问表达知音难觅的孤独。

「独咏东风月满衣」,只好独自在东风中吟咏,月光洒满了衣裳。结尾以独吟月下的画面收束全诗,余韵悠长。

艺术手法

全诗结构精巧,前四句写景叙事,后四句抒情述怀,过渡自然。颔联"轻烟杂树"对"近水遥山",一近一远,层次分明;

"新晴后"对"薄暮时",以时间变化展现光影流转。颈联"兴逐高歌"对"心悬往事",一外一内、一动一静,以"春脉脉"的盎然春意对照"意迟迟"的沉郁思绪,张弛有度。尾联"素怀欲共何人写,独咏东风月满衣",以问句承接,以独吟作答,"月满衣"三字意境优美,将孤独之情化为空灵的画面。全诗用字精炼,"陟""逐""悬""满"等动词均极传神。

总体评价

此诗是吴与弼山水诗中的佳作,兼具豪放与婉约之致。诗中既有"陟翠微""旷望""高歌"的豪迈气概,又有"春脉脉""意迟迟""月满衣"的细腻情思,刚柔并济,相得益彰。作者将理学家特有的内省意识融入山水描写之中,"素怀欲共何人写"一句透露出知识分子的孤独与坚守,使此诗超越了一般的纪游之作,具有更深层的精神内涵。结尾"月满衣"意境澄澈空明,令人回味无穷。

相关诗词