宿黄徵君馆

明 · 吴与弼

译文

负炎困行迈,息肩称幽怀。

顶着暑热困于行路,歇息肩担正称合幽隐的心怀。

嚣尘自兹隔,好景从天来。

喧嚣尘俗从此隔绝,美好的景色从天而降。

林静风荏苒,池清月徘徊。

林间幽静微风缓缓,池水清澈月光徘徊。

细交知己谈,佳兴何悠哉。

细细地与知己交谈,美好的兴致何等悠闲。

赏析

题解
此诗写宿黄徵君馆的闲适之乐。诗人避暑行路疲惫,到馆中歇息正称心怀,嚣尘隔绝、好景天来,林静风缓、池清月移,与知己细语畅谈,佳兴悠然。

逐句解读
「负炎困行迈,息肩称幽怀」——顶着暑热困于行路,歇息肩担正称合幽隐的心怀。负炎写冒暑前行,息肩写到馆歇息,称幽怀写得其所愿。

「嚣尘自兹隔,好景从天来」——喧嚣尘俗从此隔绝,美好的景色从天而降。自兹隔写空间之隔,从天来写景色的意外之美。

「林静风荏苒,池清月徘徊」——林间幽静微风缓缓,池水清澈月光徘徊。荏苒写风之柔和,徘徊写月影之移动,动静相生。

「细交知己谈,佳兴何悠哉」——细细地与知己交谈,美好的兴致何等悠闲。细交写深入交谈,悠哉写心满意足。

艺术手法
全诗以隔与来为枢纽——嚣尘隔而好景来,是空间上的内外转换。林静风荏苒以声写静,池清月徘徊以动写清,动静结合营造夜宿的清幽氛围。末句何悠哉以感叹收束,直抒满足之感。

总体评价
此诗写避暑夜宿的闲适,林静风荏苒,池清月徘徊两句意境优美,将静林、微风、清池、月影融为一幅夏夜清凉图,是吴与弼写景诗中的佳句。

相关诗词