送人赴春闱

明 · 吴与弼

译文

画省身先达,春闱气正豪。

您在官署之中已率先仕途通达,如今赴春闱应试意气正豪壮。

功名方自负,关塞岂辞劳。

正是建功立名满怀抱负之时,纵然跋涉关山险塞又怎会推辞辛劳。

黄道中天近,青云北极高。

天子所行之路近在皇天之下,青云直上如北极之星高高在上。

胪传知得意,端笏继夔皋。

料想殿试唱名之时定是春风得意,手持笏板立于朝堂继承夔与皋陶那样的贤臣风范。

赏析

题解

此诗为送别之作,送友人赴京参加春闱(即会试,明清时期在春天举行的科举考试)。诗中既有对友人前程的殷切期许,也有壮志凌云的豪迈气概。吴与弼虽以理学名世,此诗却展现出激昂振奋的一面,格调高远,气象开阔。

逐句解读

「画省身先达」——您在官署之中已率先仕途通达。

"画省"指尚书省,因以雕饰彩画著称,此处代指官场,"身先达"写友人的仕途顺利。

「春闱气正豪」——如今赴春闱应试,意气正豪壮。

"春闱"即春季会试,"气正豪"写出友人胸怀壮志、意气风发的精神面貌。

「功名方自负」——正是建功立名、自信不凡之时。

"自负"此处为自负其才、满怀抱负之意,非贬义。

「关塞岂辞劳」——纵然跋涉关山险塞,又怎会推辞辛劳?以反问句式表现友人坚定的意志和不畏艰难的决心。

「黄道中天近」——天子所居近在皇天之下。

"黄道"借指天子所行之路,"中天近"暗喻京城皇宫之近,暗示仕途通达。

「青云北极高」——青云直上,如北极之星高高在上。

"青云"喻高位,"北极高"以北极星喻朝廷核心,表达对友人平步青云的祝愿。

「胪传知得意」——料想在殿试传胪唱名之时,定是春风得意。

"胪传"即殿试后唱名传呼的仪式,"知得意"预祝友人金榜题名的得意之态。

「端笏继夔皋」——手持笏板立于朝堂,继承夔与皋陶那样的贤臣风范。

"端笏"指执笏立于朝廷,"夔皋"指舜帝时的贤臣夔和皋陶,以古贤臣期许友人。

艺术手法

全诗以送别为框架,实则是一首气势恢宏的壮行诗。首联以"画省先达"与"春闱气豪"对举,概括友人的身份与志向。颔联"功名自负"与"关塞不辞劳"以正反相映的手法,将壮志与坚忍并写。颈联"黄道中天近,青云北极高"意象宏大,以天文意象(黄道、中天、青云、北极)构建出庙堂高远的壮阔图景,气象开阔。尾联用典,以"胪传"预祝金榜题名,以"夔皋"期许为贤臣,寄托深远。全诗对仗精工,用词遒劲,格调昂扬。

总体评价

此诗是吴与弼送别诗中的佳作,全篇气象阔大,格调高昂,毫无送别诗常见的感伤低回之气。诗人以宏阔的视野和炽热的情感,为友人描绘出一幅金榜题名、立朝佐国的光明前景。用典贴切(夔、皋),意象壮美(黄道、青云、北极),既体现了对友人的深情厚谊,也展现了诗人自身积极用世的精神侧面。此诗与吴与弼平日淡泊的形象形成有趣对照,说明理学家并非一味清修,也有激昂奋发的一面。

相关诗词