送饶提举之官广东

明 · 吴与弼

译文

奉节承深宠,之官过旧乡。

奉持符节承受朝廷深厚的恩宠,前往任所途中经过你的故乡。

亲闱春广大,宦路日舒长。

父母身旁春意广远、慈恩深厚,仕宦之路日日渐次舒展、前途绵长。

岭树连云合,江流过雨凉。

岭南的树木与云气连成一片苍茫,江水奔流而下,雨后格外清凉。

倚门应有望,雁信好频将。

父母倚门而望,定然殷切期待你的消息;鸿雁传书,务必多多寄家信回去。

赏析

题解
此诗为吴与弼送别饶提举赴任广东之作。提举为宋代以来所设官职,主管专门事务。饶提举奉命赴广东上任,诗人作此送行,既贺其受命之荣,又描写南下沿途风物,末以家人盼望通信作结,情理兼至。诗中兼顾公义与私情,体现送别诗中"以情辅理"的典型写法。

逐句解读
「奉节承深宠」——奉持符节,承受朝廷深厚的恩宠。开篇点明友人受命赴任,身份庄重。

「之官过旧乡」——前往任所途中经过故乡。过旧乡而不久留,含宦情与乡思交织的微讽。

「亲闱春广大」——父母亲的居处春意广远温厚。

"亲闱"即父母所居,"春广大"暗喻慈恩如春。

「宦路日舒长」——仕宦之路日日渐次舒展延长,前途光明。此联祝愿友人仕途顺遂。

「岭树连云合」——岭南的树木与云气连成一片。写南行途中所见,山岭叠翠、云气苍茫。

「江流过雨凉」——江水奔流,雨后格外清凉。以雨后江流的清冽映衬旅行的爽快之感。

「倚门应有望」——父母倚门盼望,定然殷切期待你的消息。

"倚门"用王孙贾母之典,状父母盼归之情。

「雁信好频将」——鸿雁传书,要多寄家信回去。结句叮嘱友人莫忘家中双亲,情真意切。

艺术手法
全篇五言律诗,中间两联对仗工稳。

"亲闱春广大"对"宦路日舒长",以亲情的温暖对应仕途的阔远,一私一公,并置得当。

"岭树连云合"对"江流过雨凉",以静态的岭树连云对比动态的江流过雨,形成画面上的动静相宜,色彩与温度皆有变化。全诗以"奉节承深宠"始,以"雁信好频将"终,从受命荣归写到叮嘱通信,结构完整,脉络清晰。用"倚门"之典自然入诗,不露斧凿之痕。

总体评价
这是一首得体的送别赴任之作,既有对友人仕途的祝愿,又有对亲情的感念,兼及沿途风光的描写,面面俱到而不显堆砌。吴与弼以理学家的温厚笔触写送别之情,不伤感、不作悲酸语,格调正大而情意深长,充分体现了其"居敬穷理"的学养在诗歌中的投射。全诗明白如话而韵味悠长,是明代送别诗中上乘之作。

相关诗词