睡起

明 · 吴与弼

译文

久客逢寒食,芳年损病心。

久居他乡做客又逢寒食佳节,美好的春光反而加重了多病的愁心。

几时鸣雨歇,终日落花深。

不知什么时候那淅沥的雨声才能停歇,整日里落花积了厚厚一层。

亲梦凝官舍,乡魂绕故林。

思念亲人的梦仿佛凝结在客居的住所,思乡的魂魄萦绕着故乡的树林。

昼长春睡起,寂寂写孤吟。

春日白昼漫长,午睡醒来后,在一片寂寥中写下这首孤独的诗。

赏析

题解

此诗写春日久客他乡、病中寒食的思乡之情。题目"睡起"点明诗境由午睡初醒引出,以春日昼长、落花深掩为背景,抒发羁旅思亲之愁。吴与弼虽以理学名世,但此诗展现了其情感细腻、善写羁愁的一面。

逐句解读

「久客逢寒食,芳年损病心。」久居他乡为客,又逢寒食佳节,美好的春光反而损伤了多病的心情。

"芳年"指美好的春日时光,"损"字用得精妙,美好的景色不但未能宽慰病人,反而增添了愁绪。

「几时鸣雨歇,终日落花深。」不知何时那淅沥的春雨才能停歇,整日里落花堆积深掩。这两句以景写情,雨声不断暗喻愁绪不止,落花满地则象征春光流逝、年华老去。"深"字既写落花之厚,也暗含愁意之深。

「亲梦凝官舍,乡魂绕故林。」梦中与亲人相聚仿佛凝结在客居的官舍里,思乡的魂魄萦绕着故乡的林木。"凝"字写出梦中相见的真切与凝固感,"绕"字则写出乡思萦回不去。官舍是现实所在,故林是心之所向,两相对照。

「昼长春睡起,寂寂写孤吟。」春日白昼漫长,午睡醒来,在寂寥中写下这首孤独的吟唱。结句"寂寂"叠用,烘托出万籁俱寂中的孤独心境。

"写孤吟"点明作诗本身既是排遣,也是孤独的见证。

艺术手法

全诗结构严密,首联叙事点题,颔联写景,颈联写梦与思,尾联收束于当下。对仗工整,"鸣雨歇"对"落花深"、"亲梦凝"对"乡魂绕",都是工对。"损"字的炼字、"凝"与"绕"的虚实对比,都增强了情感的表现力。全诗以"寂寂"叠词起调又以"孤吟"收束,愁绪弥漫于字里行间,含蓄而深沉。

总体评价

这首五言律诗展现了吴与弼诗歌中难得的柔美一面。诗中将寒食节的时令感、久客的漂泊感、病中的衰弱感与思乡的深切融为一体,情景交融,语言工致而不板滞。

"芳年损病心"一句尤具张力,美好与伤感形成强烈反差,是全诗的情感核心。

相关诗词