述怀

明 · 吴与弼

译文

平生踪迹惯飘蓬,短棹从教西复东。

一生的行踪早已习惯了像飞蓬一样四处漂泊,划着短桨任凭小船向西又向东漂流。

借问乡园从别后,一旬清思属中庸。

试问故乡家园自从分别以来如何了,这十几天来清静的思绪全都寄托在中庸之道上。

原文:

赏析

题解

此诗为吴与弼的一首七言绝句,题为"述怀",即抒写怀抱之意。吴与弼是明代理学家,一生淡于仕进,隐居讲学,足迹多在江西崇仁一带,但偶有出行客居之事。此诗当作于旅途之中,诗人借飘泊之踪迹抒发内心对故乡的思念以及在漂泊中坚守中庸之道的志向。诗虽短小,却将羁旅之愁与理学家的精神追求融为一体,体现了宋明理学家诗歌特有的哲理意味。

逐句解读

「平生踪迹惯飘蓬」一生踪迹已经习惯了如飞蓬般飘泊不定。

"平生"即一生,"踪迹"指行踪足迹,"惯"字写出诗人对漂泊生活的习以为常,"飘蓬"比喻行踪不定如随风飘转的蓬草。

「短棹从教西复东」划着短桨任凭小舟向西又向东漂流。

"短棹"即短桨,代指舟行,"从教"意为任凭、听任,"西复东"写出行方向不定、四处漂泊之状,暗喻人生际遇的无常。

「借问乡园从别后」请问故乡家园自分别之后。

"借问"是向人询问的客气之辞,"乡园"即故乡家园,"从别后"点出自离开故乡以来,引发下文的思念之情。

「一旬清思属中庸」十日以来清静的思绪都归属于中庸之道。

"一旬"即十天,"清思"指清明宁静的思考,"属"意为归属于、寄托于,"中庸"是儒家经典之一,代表不偏不倚、执两用中的处世哲学。此句是全诗主旨所在,表明诗人在漂泊中仍然坚守儒家修身之道。

艺术手法

全诗最突出的手法是以景喻理。前两句"飘蓬""短棹西复东"描写漂泊不定的生活景象,是具体的感性画面;后两句转入内心的精神世界,"清思属中庸"直接点出哲理思考。对比手法贯穿其中:外在的"飘蓬""西复东"之动荡与内在的"清思""中庸"之宁静形成鲜明对照,突出了诗人虽身处漂泊而内心笃定的修养境界。

"借问"一词以对话口吻引出思乡之情,使抒情更为自然亲切。用词上"惯"字含蓄有味,既写出了长期漂泊的经历,也暗示了一种坦然接受的心态,体现了理学家特有的从容与超然。

总体评价

这是一首典型的理学家述怀诗,将羁旅漂泊的生活体验与儒家中庸之道的哲学追求巧妙结合。全诗语言质朴平实,不事雕琢,却在平淡中见深意,体现了吴与弼诗歌"以理入诗"的特色。诗人并未因漂泊而悲愁哀怨,反而在漂泊中体悟到中庸之道的重要,表现了明代理学家坚毅笃实的精神品格。此诗虽仅二十八字,却兼具抒情与说理,意境澄明,格调高雅,是吴与弼述怀诗中的佳作。

相关诗词