十二月十四日绝句 其一

明 · 吴与弼

译文

弊庐风雨何曾蔽,衣食田园给更悭。

破旧的房屋哪里曾遮蔽过风雨,田园供给衣食更加吝啬不足。

积病寒窗尘满眼,始知无怨实为难。

积年卧病寒窗之下尘满双眼,才知心中毫无怨怨实属艰难。

赏析

题解
此诗写贫病中的艰难与无怨之难。破庐风雨何曾遮蔽,衣食田园供给更嫌不足,积病寒窗尘满眼中,才知道无怨实在困难。

逐句解读
「弊庐风雨何曾蔽」——破旧的房屋风雨何曾遮蔽。弊庐写居所破旧,何曾蔽写不能遮风挡雨。

「衣食田园给更悭」——衣食田园供给更加拮据。悭写节俭不足,田园收入不敷支出。

「积病寒窗尘满眼」——积病寒窗尘满眼中。积病写久病,寒窗写贫困,尘满眼写居处的破败。

「始知无怨实为难」——才知道无怨实在困难。始知写经历之后的体悟,无怨实为难写在困境中不怨的艰难。

艺术手法
全诗以三层困苦递进——弊庐不能蔽风雨、衣食不能自给、积病寒窗尘满眼。前三句层层加码,末句始知无怨实为难以坦诚写出了理学修炼的真实——不是不知苦,而是知苦仍求无怨。

总体评价
此诗以真实写贫苦,始知无怨实为难不回避困境中的怨,却以为难二字写出了修炼的真诚——承认困难比假装无怨更可贵。

相关诗词