上顿渡舟中

明 · 吴与弼

译文

驱驰年少未应劳,万事无心任所遭。

年少时奔走驱驰本不应觉得辛劳,万事无心随遇而安任凭遭遇。

收拾琴书辞故郡,江山随处是诗豪。

收拾起琴书辞别故乡,江山随处都可以激发诗情豪兴。

赏析

题解
此诗写舟中辞别故郡、奔赴前程的豪迈。年少驱驰本不应觉得辛劳,万事无心任凭遭遇,收拾琴书辞别故郡,江山到处都是诗兴豪情。

逐句解读
「驱驰年少未应劳」——年少驱驰奔波不应觉得辛劳。驱驰写奔波劳碌,未应劳写年少当自强。

「万事无心任所遭」——万事无心任凭遭遇如何。无心写不计较,任所遭写随遇而安。

「收拾琴书辞故郡」——收拾琴书辞别故郡。琴书写文人之行装,辞故郡写离乡远行。

「江山随处是诗豪」——江山到处都是诗兴豪情。随处写无往不在,诗豪写诗情豪迈。

艺术手法
全诗以未应劳的否定与任所遭的放达起笔,以辞故郡的离愁转折,以诗豪的豪情收束。琴书与江山一雅一壮,辞故郡的别离感被随处诗豪完全化解,写出少年意气。

总体评价
此诗是吴与弼少年出行的豪迈之作,江山随处是诗豪写出了不惧离乡、以天下为家的胸襟,是理学诗人少有的飞扬之句。

相关诗词