山中见梅花

明 · 吴与弼

译文

茅庵深处路萦斜,老树遥看近腊花。

茅草庵深处小路蜿蜒斜绕,远望老树上已近腊月的花朵。

何事幽人吟未到,游蜂先已得春华。

为何隐逸之人吟咏尚未到达,游蜂却已先得春天的芳华。

赏析

题解
此诗写山中偶然见到梅花的惊喜。茅庵深处小路蜿蜒倾斜,老树远看已近腊月开花,为何幽居之人吟咏未到,游蜂却已先得春华。

逐句解读
「茅庵深处路萦斜」——茅庵深处小路蜿蜒倾斜。深处写幽僻,萦斜写路径曲折。

「老树遥看近腊花」——老树远看已近腊月开花。近腊写时节将到腊月,梅花先开。

「何事幽人吟未到」——为何幽居之人吟咏还没到。幽人自指,吟未到写未能先知。

「游蜂先已得春华」——游蜂却已先得春华。先已写蜂之先觉,以蜂之敏感衬人之迟钝。

艺术手法
全诗以未到与先已的对比为核心——人未吟而蜂先得。游蜂的无意识感知超越了幽人有意识的寻觅,写出了自然之敏与人觉之迟的反差。何事以问写自嘲,风趣有味。

总体评价
此诗以小见大,游蜂先已得春华一句妙趣横生,将梅花的发现写成了一场人与蜂的竞赛,自嘲中含自得,是吴与弼绝句中的妙品。

相关诗词