山中即事

明 · 吴与弼

译文

水自幽偏山自深,

山泉自然流淌在幽僻之处,山峦自然是这般深邃高远,

竹窗花牖昼沉沉。

竹制的窗子和雕花的窗牖之间,白天里一片沉静。

逢人若问浮生事,

如果有人问起我这飘忽不定的人生的境况,

半是閒眠半是吟。

一半时间是在悠闲地睡眠休息,一半时间是在吟咏诗歌。

赏析

题解

此诗题为"山中即事",记录诗人在山中隐居时的日常生活与感悟。吴与弼中年以后居乡讲学,远离官场,此诗正是其隐逸生活的真实写照。诗中以清简之笔勾画出山居的幽僻环境与闲适心境,折射出理学家乐天安命的精神追求。

逐句解读

「水自幽偏山自深」:山泉自流于幽僻之处,山峦自然深邃高远。两个"自"字最是关键,写出水与山各得其所、自然天成的状态,也暗含诗人随顺自然、不假外求的生活态度。山之深、水之幽,既是写景,亦是写心。

「竹窗花牖昼沉沉」:竹制的窗棂、雕花的窗牖之间,白天里一片沉静。

"花牖"指雕饰花纹的窗户,"昼沉沉"形容白日里深沉静谧的氛围。此句从室外山水转入室内居所,以"沉沉"二字渲染出远离尘嚣的清寂之感,读者仿佛能感受到山居午后的那份安宁。

「逢人若问浮生事」:如果有人问起我这浮生半世的事。此句为假设语气,"浮生"一词源自《庄子》,指飘忽不定的人生,诗人在此以设问方式引出下文的回答,暗含对世事沧桑的感慨。

「半是閒眠半是吟」:一半时间是在闲眠休憩,一半时间是在吟咏诗歌。此句为全诗主旨,以极简练的笔墨概括山居生活的全部内容。

"閒眠"代表身心的放松安顿,"吟"代表精神的寄托抒发,一静一动,恰到好处,正是理学家所追求的从容自得之境。

艺术手法

全诗结构巧妙,前两句写景,后两句抒情议论,由景入情,浑然一体。

"水自""山自"两个"自"字的重叠使用,赋予自然景物以独立自在的生命感,与诗人淡泊无为的心境形成呼应。

"昼沉沉"三字营造静谧氛围,为下文"閒眠""吟"做了极好的铺垫。末句"半是""半是"的复沓句式,节奏舒缓从容,恰如其分地传达出闲适之情。全篇不着一个"乐"字,而山居之乐自现笔端。

总体评价

此诗以平淡自然的语言书写山中隐居生活,不雕琢、不矫饰,却自有一种沁人心脾的清韵。

"半是閒眠半是吟"一句堪称山居诗的绝佳写照,将理学家追求的"孔颜乐处"化为具体的日常生活图景,平易中见深致,朴素中显真趣。

相关诗词