山行

明 · 吴与弼

译文

野水荒村僻,云林细路斜。

荒野溪水流过偏僻的村落,云雾林间一条小路蜿蜒斜伸。

晴松张翠盖,秋果熟丹砂。

晴日下青松如撑开翠绿伞盖,秋果红熟宛如丹砂。

怅望淹乡曲,蹉跎改岁华。

惆怅远望滞留乡野之间,岁月蹉跎年华暗自消改。

西风吹薄袂,兴绪绕天涯。

西风吹拂着单薄的衣袖,纷乱的思绪飘绕到天涯。

赏析

题解

此诗记山行所见所感。吴与弼虽为理学家,此诗却颇有山水田园诗人风致。诗写秋日山行,一路荒村野水、松林秋果,触景生情,引发对岁月蹉跎、羁旅漂泊的感慨,将自然景致与人生感悟融为一体。

逐句解读

「野水荒村僻,云林细路斜。」荒野溪水流过偏僻村落,云雾缭绕的林间一条小路蜿蜒斜伸。起笔即勾勒出幽僻深远的山行图景,"野""荒""僻"三字渲染出远离尘嚣的氛围。

「晴松张翠盖,秋果熟丹砂。」晴日之下青松如张开翠绿的伞盖,秋天的果实红熟如丹砂。

"张翠盖"喻松姿雄秀,"熟丹砂"状果色鲜红,色彩明丽,为秋山增色。

「怅望淹乡曲,蹉跎改岁华。」惆怅远望,滞留乡野,岁月蹉跎,年华暗换。由景入情,"淹"字写久留之困,"改"字叹时光之速,对仗之中满含感慨。

「西风吹薄袂,兴绪绕天涯。」西风吹拂着单薄的衣袖,纷乱的思绪飘绕天涯。

"薄袂"暗示秋凉,"绕天涯"写出思绪之远、羁愁之深,以景结情,余韵悠长。

艺术手法

全诗前两联写景,后两联抒情,由外而内,情景交融。颔联"晴松"对"秋果",色彩对比鲜明:翠绿对丹红,冷暖相映,视觉效果突出。

"张翠盖"用比喻,"熟丹砂"用借喻,生动传神。颈联"淹"与"改"二字为全诗诗眼,将空间之困与时间之叹凝练表达。尾联以"西风""薄袂"的具象描写收束"绕天涯"的抽象思绪,虚实结合。

总体评价

此诗格调清丽而情感深沉,在山水写景中寄寓人生感慨,体现了吴与弼诗歌中不常见的一面。景物描写清新可喜,情感抒发含蓄蕴藉,在明代山行诗中颇具特色。

相关诗词